run of yearとは 意味・読み方・使い方

Article 271-23 The business year of an Insurance Holding Company shall run from 1 April to 31 March of the next year.発音を聞く 例文帳に追加

第二百七十一条の二十三　保険持株会社の事業年度は、四月一日から翌年三月三十一日までとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 272-15 The business year of a Small Amount and Short Term Insurance Provider shall run from 1 April to 31 March of the next year.発音を聞く 例文帳に追加

第二百七十二条の十五　少額短期保険業者の事業年度は、四月一日から翌年三月三十一日までとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, they were force to take measures because otherwise they were likely to run out of the stock by February in the same year.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、このままでは同年2月頃牛肉在庫がなくなる可能性があり対応がせまられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During February the following year (1598), Ulsan Castle was run down to just about to fall because of starvation.発音を聞く 例文帳に追加

年が明けた翌慶長3年（1598年）1月になると蔚山城は飢餓により落城寸前まで追いつめられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October last year, the floods reached the industrial estates near Ayutthaya that house a number of plants run by Japanese firms.例文帳に追加

昨年10 月には、日系企業も多数入居するアユタヤ周辺の工業団地にも洪水が到達した。 - 経済産業省

Hachibei OKU (year of birth unknown-March 24, 1669) run the fish store (Kawachiya) in Kyoto in the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

奥八兵衛（おくはちべえ、生年不詳-寛文9年1月23日(旧暦)（1669年2月23日））は、江戸時代、京都の魚屋（河内屋）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 26 of the same year when he was in Itabashi camp he discovered Isami KONDO, who was disguised in an attempt to run away, among the soldiers of the Bakufu army who surrendered themselves to the government forces in Shimousa Province.発音を聞く 例文帳に追加

同年4月4日、板橋在陣中に下総国で官軍に投降した幕軍の者から偽装して逃亡しようとする近藤勇を見つける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a thirteen year period of little change since the introduction of commuter train series 103 on the Keihanshin Local Line, JNR deployed at Takatsuki Depot in December of 1982 a new JNR electric train series 201 colored sky-blue for the first time in the Kansai region, which began a training run in January of the next year and started operation on February 21, introducing ten trains by March of the year.発音を聞く 例文帳に追加

103系化後しばらく平穏だった京阪神緩行線に、13年ぶりの新車として関西初のスカイブルーの国鉄201系電車が1982年12月に高槻に新製配置され、翌年1月には訓練運転を開始して2月21日から営業運転を開始、3月までに10編成が投入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス