s hand onとは 意味・読み方・使い方

On the other hand, the size of knitted products is set to S/M/L/2L/3L/4L, with larger allowances for these settings, to enable the flexible characteristics of knitted products to be used effectively.発音を聞く 例文帳に追加

一方、ニット製品は生地の伸縮性を生かし,S/M/L/2L/3L/4Lと各サイズ設定に幅を持たせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Germany’s production accelerated, and it became the global leader in 2006. On the other hand, Japan’s production is slowing down (see Table 3-1-24).例文帳に追加

しかし、世界の生産量はドイツが加速的な伸びを見せる一方、我が国の生産量の伸びは鈍化しつつある（第3-1-24表）。 - 経済産業省

When they are not matched on the other hand, one document S is conveyed from the mount tray 21 to a discharge tray 22 and then the tag reader 23 detects the identification information about the documents S, S, ..., mounted on the mount tray 21 again.例文帳に追加

一致していなければ１枚の文書Ｓを載置トレイ２１から排出トレイ２２へ搬送し、次いで、載置トレイ２１に載置されている文書Ｓ，Ｓ，…に係る識別情報をタグリーダ２３が再び検出する。 - 特許庁

The regularly suspended attitude part S passes through, on the other hand, the part S in an irregular attitude such as the part S where the board H is inserted into the groove 52 falls into the eliminating hole 57B or slips down on the inclined surface 55B to be eliminated.例文帳に追加

正規の懸吊姿勢の部品Ｓはそのまま通過するが、天板部Ｈを溝５２に嵌め込んでいる部品Ｓ等の正規でない姿勢の部品Ｓは排除穴５７Ｂへ陥落するか傾斜面５５Ｂを滑落して排除される。 - 特許庁

On the other hand, if at least one of the sensors 104A-104C detects the sheet S, any one of the sensor which is closest to the side end of the sheet S and detects the sheet S and the other sensor which is closest to the side end of the sheet S and does not detect the sheet S is selected.例文帳に追加

一方、センサ１０４Ａ〜１０４Ｃの少なくとも１つがシートＳを検知した場合、シートＳの側端部に最も近いシートＳを検知したセンサとシートＳの即端部に最も近いシートＳを検知していない他のセンサのいずれか一方が選択される。 - 特許庁

On the other hand, as for the nation’s income level, India’s nominal GDP per person was at the same level with that of China in 1980. However, the recent China’s level is triple of that of India (see Figure 1-2-4-12).例文帳に追加

一方、国民の所得水準を一人当たり名目GDPでみた場合、中国と比較すると、1980 年にはその水準は同程度であったが、近年は中国がインドの約3 倍に達している（第1-2-4-12 図）。 - 経済産業省

(3) The term "Consumer Contract" as used in this Act shall mean contract(s) concluded between consumers on the one hand and business operators on the other.発音を聞く 例文帳に追加

３　この法律において「消費者契約」とは、消費者と事業者との間で締結される契約をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, a SIG generation section 308 creates electronic signature data (SIG) s based on the message authentication code (MAC) m.例文帳に追加

一方、ＳＩＧ生成部３０８が、メッセージ認証コード（ＭＡＣ）ｍを基にして電子署名データ（ＳＩＧ）ｓを作成する。 - 特許庁