safflower redとは 意味・読み方・使い方

Because the tip of her nose was red as though it had been stained with a safflower, she is called Suetsumuhana (the lady of the safflower).発音を聞く 例文帳に追加

鼻の先が紅花で染めたように赤いことから、彼女を末摘花という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lipase inhibitor comprises a safflower red pigment containing carthamine, obtained by carrying out fermentation or enzymatic treatment of water extraction liquid of flower of safflower and then removing a yellow pigment by water, as a main ingredient.例文帳に追加

ベニバナ赤色素を含有し、それによりリパーゼ阻害効果を有する、化粧料組成物または医薬組成物に関する。 - 特許庁

To provide a purification method for practically obtaining a safflower red coloring matter of high purity.例文帳に追加

高純度のベニバナ赤色素を実用的に得るための精製方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR EXTRACTING RED COLORING MATTER OF SAFFLOWER AND COLORANT PREPARED BY THE METHOD例文帳に追加

紅花の赤色色素抽出方法及びその方法により作られた着色料 - 特許庁

Suetsumuhana' is a nickname that Genji gave this woman, associating her 'red nose' with safflower's color 'red.'発音を聞く 例文帳に追加

「末摘花」とは、源氏がこの女性につけたあだ名で、彼女の「鼻が紅い」こととベニバナの「花が紅い」ことをかけたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoｗeｖer, the deep red shades achieved by using beni-bana flower (safflower, Carthamus tinctorius) dyes have been much loved amongst women since around the time of the Heian era and often worn even on formal occasions.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、特に紅花が出す深紅色が平安時代の頃から女性達の間で愛されて公式の場でもしばしば用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Six kinds of natural herbs of safflower red, gardenia fruit, indigo leaf, sage, mallow, and henna are used as the natural herbs.例文帳に追加

その天然ハーブは、ベニハナ赤，サンシシ，ナンバンアイ葉，セージ，ゼニアオイ，ヘンナの６種類であることを特徴とする。 - 特許庁

Although chemical dyes are used these days, natural dyes including plant-derived dyes such as indigo, safflower, suo (dark red), akane (madder), shikon (lithospermum root used for purple color), and kariyasu (Miscanthus tinctorius), and animal dyes such as enji mushi (cochineal) were used in the past.発音を聞く 例文帳に追加

現在は化学染料が使われているが、かってはアイ(植物)や紅花、蘇芳、茜、紫根、刈安などの植物染料、臙脂虫などの動物染料のような天然由来の染料を用いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス