sake shopとは 意味・読み方・使い方

However, as expected, the sake shop owner flatly rejects saying he cannot give sake unless the last payment is finished.発音を聞く 例文帳に追加

しかし案の定、前回の支払いが終わらねば渡す事は出来ぬと突っぱねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tarokaja makes sake shop owner to beat time, and he watch for a chance and tries to snatch a sake cask while singing and dancing.発音を聞く 例文帳に追加

酒屋の主人に囃させ、謡い舞いながら隙を見て酒樽に手をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Unzen died suddenly when he was drinking Sake at Kendonya, a soba noodles shop.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、蕎麦屋けんどん屋にて酒を飲むうち急死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of a liquor shop employee going t customers' houses collecting empty sake casks発音を聞く 例文帳に追加

酒屋の小僧が得意先から空樽を集めて歩くこと - EDR日英対訳辞書

He also wrote haiku relating to 'sakabayashi' meaning sake shop sugitama (a large ornamental ball made with cedar leaves), which announced that new sake had been made.発音を聞く 例文帳に追加

また、新酒が出来たことを知らせる酒屋の杉玉を指す「さかばやし」を詠み込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The master pushes Tarokaja to go to the sake shop promising a reward if he can get sake.発音を聞く 例文帳に追加

主はうまく取ってこられたら褒美をやると約束し、太郎冠者を無理矢理追い立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, in a sakaya, sake barrels wrapped in a rush mat, which the shop bought from various sake factories, were placed, and for selling sake, the shop owner blended sake from these barrels so as to meet each customer's taste.発音を聞く 例文帳に追加

酒屋の店頭には、いろいろな酒蔵から買いつけてきた酒が菰（こも）をかぶった樽に入れられて置かれており、客の好みに合わせて、酒屋の主人がそれらをブレンドして売っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before glass or plastic containers were widely used, sake shop owners sold sake by giving out the tokkuri first, on which the name of the shop and a trademark were written, to their customers and poured sake into it.発音を聞く 例文帳に追加

ガラス・プラスチック容器が一般化する以前、酒等の小売店は客に店名・商標等を書いた徳利を渡し、商品（酒）をその中に注ぐという方式で販売していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス