To provide an airbag device secured in the joining strength of a first bag and a second bag in relation to a load when an occupant is restrained by the first bag and the second bag.例文帳に追加

第１、第２バッグによる乗員拘束時の荷重に対する第１、第２バッグの接合強度が確保されるエアバッグ装置を得る。 - 特許庁

A bag body is separated to a first bag part 20A and a second bag part 20B.例文帳に追加

袋体を切断して第１の袋部分２０Ａと第２の袋部分２０Ｂに分離する。 - 特許庁

The first strap or the second strap of the second bag is inserted through the bag and strap part 13 of the first bag, thereby freely attachably/detachably coupling the first hook-and-loop fastener with the second hook-and-loop fastener, and thus, the second bag is combined with the first bag.例文帳に追加

第２の鞄の該第１バンド又は第２バンドを第１の鞄の袋帯部１３に通して、第１面ファスナーと第２面ファスナーを着脱自在に結合することで、第２の鞄を第１の鞄１に結合する。 - 特許庁

Thereafter, the gas flows into the second bag 12 from the first bag 11 passing through an opening 13 that allows an inner part of the first bag 11 to communicate with that of the second bag 12, and develops the second bag 12.例文帳に追加

その後、第１バッグ１１内と第２バッグ１２内とを連通する開口１３を通ってガスが第１バッグ１１から第２バッグ１２内に流入し、第２バッグ１２も展開する。 - 特許庁

Can I get this bag at a second hand shop?例文帳に追加

このバッグは中古品販売店で買えますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When the note is wrapped in the envelope, the first bag is pulled out of the second bag, and the note is wrapped in the first bag, then the first bag is inserted in the second bag to put both bags together.例文帳に追加

この熨斗袋に紙幣を包む場合は、第一の袋体を第二の袋体から抜き取って該第一の袋体の中に紙幣を包みこみ、この第一の袋体を第二の袋体に差し込んで一体化する。 - 特許庁

Secondly, the whole of the air bag 5 is expanded by gas of a second inflater 4b to expand the air bag 5 backward.例文帳に追加

次に、第２インフレータ４ｂのガスでエアバッグ５を全膨張させ、後方へ展開させる。 - 特許庁

A cassette bag is such that comprises of a bag which is made up by bag-making out of a first film 2A and a second film 2B with an opening side provided thereto.例文帳に追加

第１フィルム(2A)と第２フィルム(2B)とにより製袋されると共に、開口辺(1a)を有する袋(1) からなるカセット袋である。 - 特許庁

The first and second bags 20 and 22 are housed in the third bag 24, and then the clean gas is filled in the third bag 24 for sealing the bag.例文帳に追加

第１、第２の袋体２０、２２を、第３の袋体２４に収容すると共に、清浄なガスを第３の袋体２４に充填して密閉する。 - 特許庁

The environment control system further includes a first rubber bag 12, a second rubber bag 14 and a third rubber bag 16 which are provided within the data center 4.例文帳に追加

また環境調整システムは、データセンタ４内に設けられた第１ゴム袋１２と、第２ゴム袋１４と、第３ゴム袋１６と、を有する。 - 特許庁

This mutually detachable bag comprises a first bag with a pocket part and a second bag with the outline substantially same as that of the pocket.例文帳に追加

着脱自在なバッグは、ポケット部分を有する第１バッグと、外周がポケット部分と実質的に同寸同形の第２バッグとを有する。 - 特許庁

A bag-like body section 12 of this multi-purpose bag 10 is formed into a bag shape by stacking a first sheet 14 and a second sheet 16.例文帳に追加

マルチバッグ１０の袋状本体部１２は第１シート１４と第２シート１６を重ね合わせて袋状に形成されている。 - 特許庁

The airbag 11 for an occupant on the assistant driver's seat includes a first bag 21, and a second bag 22 inside of this first bag 21.例文帳に追加

助手席乗員用のエアバッグ11は、第１のバッグ21と、この第１のバッグ21の内側の第２のバッグ22とを備える。 - 特許庁

This bag connecting body 1 is provided with a first bag 2, a filter 8, a second bag 3, a third bag 4, a fourth bag 5, tubes 61-66 connecting thereto and connecting members 9 connecting the respective bags 2-5.例文帳に追加

バッグ連結体１は、第１のバッグ２と、フィルター８と、第２のバッグ３と、第３のバッグ４と、第４のバッグ５と、それらを接続するチューブ６１〜６６と、各バッグ２〜５を連結する連結部材９とを有する。 - 特許庁

To provide the combined structure of bags, in which a second bag is combined with a first bag by using coupling means provided at the second bag and by utilizing the existing structure that the first bag has.例文帳に追加

第１の鞄が有する既存の構造を利用して、第２の鞄側に設けた結合手段を用いて第２の鞄を第１の鞄に結合する鞄の組合せ構造を提供する。 - 特許庁

Gas is supplied inside the second bag 22 to develop the second bag 22, and moreover, supplied inside of the first bag 21 via a gas circulation section 48 to develop the first bag 21.例文帳に追加

ガスを第２のバッグ22の内側に供給し、第２のバッグ22を展開させるとともに、ガス流通部48を介して第１のバッグ21の内側に供給し、第１のバッグ21を展開させる。 - 特許庁

A second air bag device having a second air bag 7 covering A pillar 6 is provided at a rear part of left and right fenders 8.例文帳に追加

Ａピラー６を覆う第２エアバッグ７を有した第２エアバッグ装置が左右のフェンダ８の後部に設けられている。 - 特許庁

The second bag 12 has a recessed part structure 18 at the steering 1 side, and the second bag 12 is divided into two pieces to be deployed.例文帳に追加

そのため、第２バッグ１２は、そのステアリング１側に凹部構造１８を有して、すなわち第２バッグ１２を２つに分割して展開される。 - 特許庁

The first bag includes a first expansion/contraction space 157a, while the second bag includes a second expansion/contraction space 157b.例文帳に追加

第１の袋体は、第１の膨縮空間１５７ａを有しており、第２の袋体は、第２の膨縮空間１５７ｂを有している。 - 特許庁

When the inflator 4 is operated, the high pressure gas is introduced and the first air bag 2 is expanded and spread and as the high pressure gas is introduced to the second air bag 3 through this first air bag 2, the second air bag 3 is expanded and spread more slowly than the first air bag 2.例文帳に追加

インフレータ４が作動すると高圧ガスが導入されて第１のエアバッグ２は膨張展開し、この第１のエアバッグ２を介して高圧ガスが第２のエアバッグ３へ導入されるため、第２のエアバッグは第１のエアバッグよりも緩やかに膨張展開することになる。 - 特許庁

Alternatively, the bag part have a first bag part for holding the fluidizing substance in the inside and a second bag part for covering the first bag part and abrasing and adsorbing the stains of the container 4.例文帳に追加

また、袋部は、流動物質を内部に保持する第一の袋部と、第一の袋部を覆うとともに容器の汚れを摩擦し吸着する第二の袋部と、を有する。 - 特許庁

This bag plug 1 comprises a cylindrical bag plug body 2, first and second rubber plugs 3 and 4 to be installed in the bag plug body 2, and a cap member 5 to be attached in an upper end opening of the bag plug body 2.例文帳に追加

バッグ栓１は、筒状のバッグ栓本体２と、バッグ栓本体２に装着される第１、第２ゴム栓３、４と、バッグ栓本体２の上端開口に取り付けられるキャップ部材５とで構成されている。 - 特許庁

The bag body 10 includes an outer bag 11 formed by sewing a first material 11a and a second material 11b at the circumference, and an inner bag 12 filled with the damping material 20 in a state of being covered with the outer bag 11.例文帳に追加

袋体１０は、第１の生地１１ａと第２の生地１１ｂとを周囲で縫い合わせて形成された外袋１１と、この外袋１１にカバーされた状体で減衰材２０が充填された内袋１２とから構成されている。 - 特許庁

A side bag section 12 (first bag section) and a side panel bag section 13 (second bag section) adjacent to each other are formed to have different inflation heights.例文帳に追加

これら袋部のうち、互いに隣接するサイド袋部１２（第１の袋部）と側板袋部１３（第２の袋部）とは、互いに膨張高さが異なるように形成されている。 - 特許庁

The aerosol container 1 having a three-layer structure comprises an inner bag 11 for storing the first liquid, an outer bag 12 which is located outside of the inner bag for storing the second liquid, and an outer container 13 which is located outside of the outer bag for storing gas to be ejected.例文帳に追加

第１液収納用の内袋11，当該内袋の外側に位置し第２液収納用の外袋12，当該外袋の外側に位置し放出用ガス収納用の外容器13からなる三層構造のエアゾール容器１にした。 - 特許庁

The second plane part 20b and the second case 3 are detachably fixed with a second fixing member 32 inserted into a bag part 22 of the second plane part 20b.例文帳に追加

第２平面部２０ｂの袋部２２に挿入した第２固定部材３２で第２平面部２０ｂと第２の筐体３とを着脱可能に固定する。 - 特許庁

The method for manufacturing a medical bag includes: filling a first liquid 11 and a second liquid into a soft bag body 2, formed like a bag and storable of the first and second liquids.例文帳に追加

医療用バッグの製造方法は、第１の液体１１および第２の液体を収納可能な袋状をなす軟質のバッグ本体２に各液体をそれぞれ充填して医療用バッグを製造する方法である。 - 特許庁

When the first air bag 32 and the second air bag 36 are in a non-pressurized state at an initial time when blood pressure measurement is started, by insertion of the upper arm inside the support belt 34 via the second air bag 36, the diameter of the support belt 34 can be expanded.例文帳に追加

血圧計測開始の初期時で第１空気袋３２及び第２空気袋３６が非加圧状態のときに、支持帯３４は第２空気袋３６を介して中に上腕が挿入されることによって拡径される。 - 特許庁

The gasket includes a first bag-shaped section forming a first air layer, and a second bag-shaped section forming a second air layer inside of the first bag-shaped section.例文帳に追加

前記ガスケットは、第１の空気層を形成する第１の袋状部と、前記第１の袋状部の内部に第２の空気層を形成する第２の袋状部と、を備える。 - 特許庁

In the same way, a second side air bag 19 corresponding to the waist part Ph of the occupant P is developed and expanded between the first side air bag 16 and a door Dr from a second side air bag module 15 provided on the seat back part 13.例文帳に追加

同じく背もたれ部１３に設けた第２サイドエアバッグモジュール１５から、搭乗者Ｐの腰部Ｐｈに対応する第２サイドエアバッグ１９を、第１サイドエアバッグ１６とドアＤｒとの間に展開膨張させる。 - 特許庁

A plurality of first air bags 13A to 13H forming a first air bag group is provided in parallel at a mat section 12, and a plurality of second air bags 14A to 14B forming a second air bag group reciprocally disposed to each first air bag is provided in parallel.例文帳に追加

マット部12に、第１空気袋群をなす複数の第１空気袋13Ａ〜13Ｈを並設し、かつ、各第１空気袋と交互に配置されて第２空気袋群をなす複数の第２空気袋14Ａ〜14Ｂを並設する。 - 特許庁

The platelet sampling circuit 2 is provided with a centrifuge 20, a first line 21 with a blood sampling needle 29, a second line 22, a third line 23, a plasma sampling bag 25, an air bag 27b, an intermediate bag 27a, a platelet sampling bag 26, a leukocyte removal filter 261 and a bag 28.例文帳に追加

血小板採取回路２は、遠心分離器２０、採血針２９を有する第１のライン２１、第２のライン２２、第３のライン２３、血漿採取バッグ２５、エアーバッグ２７ｂ、中間バッグ２７ａ、血小板採取バッグ２６、白血球除去フィルター２６１およびバッグ２８を備えている。 - 特許庁

The blood component sampling circuit 2 is equipped with a centrifuge 20, a first line 21 having a blood sampling needle 29, a second line 22, a third line 23, a plasma sampling bag 25, an air bag 27b, an intermediate bag 27a, a thrombocyte sampling bag 26, a white cell removing filter 261 and a bag 28.例文帳に追加

血液成分採取回路２は、遠心分離器２０、採血針２９を有する第１のライン２１、第２のライン２２、第３のライン２３、血漿採取バッグ２５、エアーバッグ２７ｂ、中間バッグ２７ａ、血小板採取バッグ２６、白血球除去フィルター２６１およびバッグ２８を備えている。 - 特許庁

The blood component sampling circuit 2 is equipped with a centrifugal machine 20, a first line 21 with a blood sampling needle 29, a second line 22, a third line 23, the blood plasma sampling bag 25, an air bag 27b, an intermediate bag 27a, a blood platelet sampling bag 26, a white blood cell removing filter 261, and a bag 28.例文帳に追加

血液成分採取回路２は、遠心分離器２０、採血針２９を有する第１のライン２１、第２のライン２２、第３のライン２３、血漿採取バッグ２５、エアーバッグ２７ｂ、中間バッグ２７ａ、血小板採取バッグ２６、白血球除去フィルター２６１およびバッグ２８を備えている。 - 特許庁

The blood component sampling circuit 2 comprises a centrifuge 20, a first line 21 having a blood sampling needle 29, a second line 22, a third line 23, a plasma sampling bag 25, an air bag 27b, an intermediate bag 27a, a platelet sampling bag 26, a leukocyte filter 261 and a bag 28.例文帳に追加

血液成分採取回路２は、遠心分離器２０、採血針２９を有する第１のライン２１、第２のライン２２、第３のライン２３、血漿採取バッグ２５、エアーバッグ２７ｂ、中間バッグ２７ａ、血小板採取バッグ２６、白血球除去フィルター２６１およびバッグ２８を備えている。 - 特許庁

The platelet sampling device 2 is provided with a centrifuge 20, a first line 21 with a blood sampling needle 29, a second line 22, a third line 23, a plasma sampling bag 25, an air bag 27b, an intermediate bag 27a, a platelet sampling bag 26, a leukocyte removal filter 261 and a bag 28.例文帳に追加

血小板採取回路２は、遠心分離器２０、採血針２９を有する第１のライン２１、第２のライン２２、第３のライン２３、血漿採取バッグ２５、エアーバッグ２７ｂ、中間バッグ２７ａ、血小板採取バッグ２６、白血球除去フィルター２６１およびバッグ２８を備えている。 - 特許庁

The ink pack 7 includes an ink bag 71, and a spout plug 72 that has a first opening communicating with the ink bag 71 and a second opening opened to the outside.例文帳に追加

インクパック７は、インク袋７１と、インク袋７１と連通する第１開口と外部に開口する第２開口を有する口栓７２を含む。 - 特許庁

The machine 20 mounts the bag 16 at the second position displaced frontward from the lower part of a supply opening 24a relative to a bag supporting means 30.例文帳に追加

氷塊袋詰装置２０は、袋支持手段３０に対して供給口２４ａの下方から前方に変位した第２位置で袋１６を取付ける。 - 特許庁

The pulse of the artery of a leg is detected using a second air bag 13b for the right leg disposed on a legrest part 3 as fluctuation of air bag internal pressure.例文帳に追加

脚置き部３に配置される右脚用第２空気袋１３ｂを用いて脚の動脈の脈拍を空気袋内圧の変動として検出する。 - 特許庁

To provide an air-bag device well developing a second bag between an instrument panel and the knees of an occupant.例文帳に追加

インストルメントパネルと乗員の両膝との間に第２バッグを良好に展開させることができるエアバッグ装置を得る。 - 特許庁

To obtain an airbag device allowing a second bag to be satisfactorily deployed prior to a first bag in front of the knees of an occupant.例文帳に追加

第２バッグを第１バッグに先行して乗員の膝前に良好に展開させることができるエアバッグ装置を得る。 - 特許庁

To obtain an airbag device capable of favorably deploying a second bag in front of the knees of an occupant prior to a first bag.例文帳に追加

第２バッグを第１バッグに先行して乗員の膝前で良好に展開させることができるエアバッグ装置を得る。 - 特許庁

A head protective airbag device 10 includes: a first bag body 20; a second bag body 30; and a strap 40.例文帳に追加

本発明の頭部保護エアバッグ装置１０は、第１の袋体２０と第２の袋体３０とストラップ４０を備える。 - 特許庁

A bag medium 40 comprising an enclosed bag with a second opening 42 is also disposed in the housing.例文帳に追加

また、第２開口４２を有する閉鎖されたバッグを含んで構成されるバッグ部材４０が、ハウジング内に広がる。 - 特許庁