separate waysとは 意味・読み方・使い方

Katsumoto leaves things to Shigenari and the two part to their separate ways.発音を聞く 例文帳に追加

且元は重成に後の事を託しそれぞれ別れてゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please allow me to hold a separate discussion for ways in which will handle that from now on.発音を聞く 例文帳に追加

それについての今後の対応方法は別途協議させて下さい。 - Weblio Email例文集

They went their separate ways.発音を聞く 例文帳に追加

彼らはそれぞれ別の道を行った; 彼らはめいめい独自の道を進んだ. - 研究社 新英和中辞典

The party broke up at midnight and they went their separate ways.発音を聞く 例文帳に追加

パーティーは真夜中にお開きになり, 彼らはばらばらになって帰った. - 研究社 新和英中辞典

My sons went their separate ways [each struck out on their own] after graduating from the university.発音を聞く 例文帳に追加

息子たちは大学を卒業してそれぞれ別の道を行きました. - 研究社 新和英中辞典

Basho subsequently sent Sora who was suffering from stomach trouble home first whereby they went separate ways from this point.発音を聞く 例文帳に追加

その後、腹を病む曾良を先に帰し二人はここで別れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two princes went separate ways, and Prince Takechi caught up with his father in Tsumue yamaguchi on July 28 going over Kafuka.発音を聞く 例文帳に追加

二人の皇子は別行動をとり、高市皇子は鹿深を越えて6月25日に積殖山口で父に追いついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was defeated in the Battle of Koshu Katsunuma and Isami KONDO turned himself up the new government in Nagareyama City, Shimousa Province, he went separate ways from Toshizo HIJIKATA, the deputy leader and headed for Aizu with Hajime SAITO (Jiro YAMAGUCHI) and Saisuke YASUTOMI.発音を聞く 例文帳に追加

甲州勝沼の戦いで敗退し、下総国流山市で近藤勇が新政府軍へ出頭した後は、副長土方歳三ともいったん別行動をとり、斎藤一（山口二郎）や安富才助らと共に会津へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス