shook offとは 意味・読み方・使い方

Ignatius Gallaher drank off his whisky and shook his had.発音を聞く 例文帳に追加

イグネイシャス・ガラハーはウィスキーを飲み干し、首を振った。 - James Joyce『小さな雲』

Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.発音を聞く 例文帳に追加

彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。 - Tanaka Corpus

Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.例文帳に追加

彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。 - Tatoeba例文

At the next corner he shook off his companion and ran.発音を聞く 例文帳に追加

次の角を曲がったところで、かれは連れをふりほどいて逃げだした。 - O Henry『警官と賛美歌』

But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.発音を聞く 例文帳に追加

一方，二人は彼らに対して足のちりを払い落とし，イコニオムに行った。 - 電網聖書『使徒行伝 13:51』

However he shook off the creature into the fire, and wasn’t harmed.発音を聞く 例文帳に追加

ところが，彼はその生き物を火の中に振り落として，何の害も受けなかった。 - 電網聖書『使徒行伝 28:5』

Later when Izanagi fled the Yomi (the land of the dead), he shook off his pursuers of Yomi by brandishing a Totsuka no Tsurugi behind him.発音を聞く 例文帳に追加

その後、黄泉から逃げる際に、十拳剣を後手に振って追っ手から逃れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She then put the broiled sardines in a bamboo basket, shook off the ashes and quickly served them to Takanobu and others.発音を聞く 例文帳に追加

そして焼きあがった鰯を笊の上に乗せて、灰をふるい落とし、素早く隆信らの膳に供した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス