sound of the kotoとは 意味・読み方・使い方

It is referred to as 'jo' (prelude) or 'naminobu' (wave section), in which koto expresses waves coming and drawing, and kokyu expresses the sound of the wind through pines with chords.発音を聞く 例文帳に追加

「序」とか「波の部」と呼ばれ、箏で波が寄せ返す様、胡弓が和音で松風の音を描写している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Sanyo often participated in koto kai (the gathering to appreciate the sound of guqin [ancient Chinese seven stringed zither]) where literary men gathered, Sanyo himself played Heike biwa (Japanese lute).発音を聞く 例文帳に追加

文人達の集まる琴会（古琴を愉しむ会）にたびたび足を運んだが、自身は琵琶平家琵琶を嗜んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suikinkutsu is a decoration device in a Japanese garden that generates a sound like the koto (Japanese harp) with drops of water.発音を聞く 例文帳に追加

水琴窟（すいきんくつ）は、日本庭園の装飾の一つで水滴により琴のような音を発生する仕掛けである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was also added resembling the tune of koto to sound like a unison, which is hardly called kokyu honkyoku (traditional Japanese music for kokyu).発音を聞く 例文帳に追加

これも尺八パートと同じく箏の旋律に沿って付けられたもので、ユニゾンに近く、胡弓本曲とは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the tune of shakuhachi is rather similar to that of koto to be played rather in unison and totally different from the original tune of kokyu, which may not be different from the sound intended by the composer.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、その旋律は各派いずれも比較的箏の旋律に沿ったユニゾン（同音）に近いものであり、原曲の胡弓の旋律とはまったく違っているので、作曲者が目指した本来の姿とは必ずしも言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, on passing by near this tree at night, the sound of koto has come to be heard out of nowhere, and before being realized, the tree had begun to be called as the tree of Kotofurunushi.発音を聞く 例文帳に追加

それ以来、夜にこの木の付近を通ると、どこからともなく琴の音色が聞こえるようになり、いつしかその木は琴古主の名で呼ばれるようになったのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A locking section 2 is provided for fitting the linking plate to the rear section of the resonating plate, and the resonating plate 1 is fitted so that the sound can be resonated in the resonating plate for standing Koto playing.例文帳に追加

このように構成された琴受け台の連結部に、本発明の共鳴板の裏面部に連結板を挿嵌するための係止部２を設け共鳴板１を嵌挿し音を響かせるように構成した立ち琴演奏用共鳴板を提供する。 - 特許庁

The Taisho koto 1 has a supporting member 5 fixed to the flank of a sound box 2 on one end side and a lower bridge 8 and a hand rest 4 fixed on the other end side.例文帳に追加

大正琴１は、共鳴胴２の一方の端部側の側面に支持部５固定されており、他方の端部側に下駒８及び手置き台４が固定されている。 - 特許庁