specialty storesとは 意味・読み方・使い方

Next, focusing on the sales segment of the retail industry and separating department stores, supermarkets, specialty stores, and other establishments by type of business, it becomes apparent that while supermarkets have greatly increased their market share, the share of specialty stores is depressed (Fig. 2-2-2).例文帳に追加

次に、小売業販売に絞って、百貨店、スーパー、専門店などの業態毎に区分すると、スーパーがシェアを大きく伸ばしている一方、専門店においては、シェアが落ち込んでいる（第2-2-2図）。 - 経済産業省

It is thought that, regardless of region, the performance of small specialty stores in particular is deteriorating.例文帳に追加

地域を問わず、特に規模の小さい専門店のパフォーマンスが、悪化していると考えられる。 - 経済産業省

There are five cafeterias and specialty stores at Kyotanabe Campus because there are no restaurants in the neighborhood.発音を聞く 例文帳に追加

京田辺校地には周りに食べるところが無いという土地柄、5つの学生食堂と専門店街がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Fig. 2-2-11, the percentage of consumers that choose small and medium stores as the location and type of business they utilize on an ordinary basis was less than the percentage for large stores, volume sales specialty stores, convenience stores, and mail order/Internet. The percentage was 40% for small and medium stores in the neighborhood and approximately 20% for small and medium stores outside the neighborhood.例文帳に追加

第2-2-11図によると、日常的に利用する場所・業態として、中小店を選ぶ消費者の割合は、大型店、量販専門店、コンビニエンスストア、通信販売・インターネットを選ぶ割合に及ばず、近所の中小店で4割、近所以外の中小店は2割程度である。 - 経済産業省

Furthermore, the site of the former Sogo building was completed as a redeveloped building comprised of the headquarters of the local broadcast station and specialty stores.例文帳に追加

また、旧そごうの店舗跡地についても地元放送局本社と専門店からなる再開発ビルが完成した。 - 経済産業省

Currently, stores for college students can be seen, particularly with regard to the specialty stores of Kyoto Ramen; the shopping street is said to rank high in their number in Kyoto, and Kyoto Ramen has fans throughout Japan.発音を聞く 例文帳に追加

現在は、大学生相手の店も目立ち、とりわけ京都ラーメン専門店の多さは、京都有数と言われ、京都ラーメンは全国のラーメンマニアにも知られているほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the members visit retail stores and specialty stores in order to obtain further information of the articles based on the information regarding the articles obtained by the display means by simple operations of the portable electronic information display means.例文帳に追加

このあと会員は携帯型電子情報表示手段の簡単な操作により、その表示手段で得た商品の情報をもとに、その商品の更なる情報を得るため小売店や専門店を訪問する。 - 特許庁

Also, Ito-Yokado, which operates 13 stores at present in Beijing and Chengdu, China, has begun a construction plan in Chengdu to build a mall-type shopping center with various specialty shops, such as clothing and variety stores, centering on the general merchandise store.例文帳に追加

また中国の北京と成都で現在13 店舗を展開しているイトーヨーカ堂は、成都に、総合スーパーを核に衣料や雑貨など様々な専門店を配するモール型の商業施設（ショッピングセンター）の建設計画に着手している。 - 経済産業省