the world beyondとは 意味・読み方・使い方

That there's a world beyond this world populated with people who look exactly like the people here?例文帳に追加

この世界とは 別の世界が存在し─ そこでは こちらと そっくりの人々が暮らしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The kami in the Ancient Shinto include yori-gami god (the god that comes from another distant world beyond the sea) and tsukumo-gami god (the divine spirit that lives in an extremely old tool or creature).発音を聞く 例文帳に追加

が、神も古神道からみれば寄り神や九十九神などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory holds that yomi comes from "yomo" (all four directions/sides), simply expressing the concept that it is what lies beyond the world of everyday life.発音を聞く 例文帳に追加

四方（ヨモ）から、単に生活圏外を表すとの解釈もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eye looks beyond this world into the next and sees the reflection of man himself.例文帳に追加

眼はこの世界を超えて 次の世界を覗き込む、 そして映りこんだ自分自身の姿を見ている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because the desire to overcome it... will spur them to move beyond the limitations of the physical world.例文帳に追加

それに打ち勝つ願望が、物理的な世界の限界を 乗り越えるのを駆り立てているからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this movie, the whole story will unfold in the spectacular world of magic that spreads out beyond Hogwarts.発音を聞く 例文帳に追加

この映画では，物語全体がホグワーツの外に広がる壮大な魔法界で展開されていく。 - 浜島書店 Catch a Wave

The eye looks beyond this world, into the next, and sees a reflection of man himself.例文帳に追加

「眼はこの世界を超えて、次の世界を覗き込む、 そして映りこんだ自分自身の姿を見る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His death haiku (Japanese poem) read: "It is hard to leave this world, but I should go to the land beyond my birth."発音を聞く 例文帳に追加

辞世の一首、「この娑婆はとても去られぬ世なれども、生れぬさきの國へ行かなむ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス