the world beyondとは 意味・読み方・使い方

In this movie, the whole story will unfold in the spectacular world of magic that spreads out beyond Hogwarts.発音を聞く 例文帳に追加

この映画では，物語全体がホグワーツの外に広がる壮大な魔法界で展開されていく。 - 浜島書店 Catch a Wave

His death haiku (Japanese poem) read: "It is hard to leave this world, but I should go to the land beyond my birth."発音を聞く 例文帳に追加

辞世の一首、「この娑婆はとても去られぬ世なれども、生れぬさきの國へ行かなむ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was thought that the area beyond the barrier stone or border stone was the other world (the other world over the mountain) and that a religious person could gain a superpower by doing unobstructed cultivation in a kind of other, cloistered world.発音を聞く 例文帳に追加

結界石・境界石の向こうは他界（他界山上他界）であり、宗教者は俗世から離れた一種の他界で修行を積むことによって、この世ならぬ力を獲得すると考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many chapters it is written that the coming reconstruction will make the world in the light of God beyond imagination.発音を聞く 例文帳に追加

多くの帖で、今度の大建替があらゆる世界に及ぶ事とその後に想像を絶するような光の世界が到来することが書記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pre-tax income of U.S. enterprises is at the record high level beyond the peak before the world economic crisis.例文帳に追加

米国企業の税引き前収益は、世界経済危機前のピークを超える過去最高水準で推移している。 - 経済産業省

After the bubble busted, foreign capital invaded rapidly into the Japanese economic world, and in this trend, they have now been groping for how to survive through M&A, beyond the goodwill of sakaya retained since the Edo period, or beyond the barrier of the capital-based relationships.発音を聞く 例文帳に追加

バブル崩壊後、外国資本が急速に日本経済界を席捲するなかで、江戸時代以来の酒屋の暖簾（のれん）、すなわち今日でいう資本系列の垣根を越えて、合併による生き残りが模索されている最中といってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The growth rate of world economy achieved annual average rate of 7.9%, which is far beyond the 1990s’ annual average rate of 3.4%5.例文帳に追加

世界経済は、21世紀に入って年平均成長率7.9％と、1990年代の年平均成長率3.4％を大幅に上回る成長を示している5。 - 経済産業省

We agreed to do all that is necessary to overcome the crisis and go beyond to build a stronger, cleaner, and fairer world economy.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、危機を克服するために必要な全ての措置を実施し、より強く、クリーンで、公正な世界経済の構築へと踏み出すことに合意した。 - 経済産業省