trust recordとは 意味・読み方・使い方

an underground banking system based on trust whereby money can be made available internationally without actually moving it or leaving a record of the transaction発音を聞く 例文帳に追加

実際にそれを動かす、あるいは業務の記録を残すことなく国際的に紙幣が利用可能となることができる信用に基づく地下金融組織 - 日本語WordNet

Article 201 (1) A person who has created a pledge on a beneficial interest for a trust with certificates of beneficial interest may request the trustee of a trust with certificate of beneficial interest to state or record the following matters in the beneficial interest registry:発音を聞く 例文帳に追加

第二百一条　受益証券発行信託の受益権に質権を設定した者は、受益証券発行信託の受託者に対し、次に掲げる事項を受益権原簿に記載し、又は記録することを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where it is clear that the modification is not contrary to the purpose of the trust and that it conforms to the interests of the beneficiary: the trustee's manifestation of such intent in a document or electromagnetic record.発音を聞く 例文帳に追加

二　信託の目的に反しないこと及び受益者の利益に適合することが明らかであるとき　受託者の書面又は電磁的記録によってする意思表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With respect to the electromagnetic record set forth in paragraph (1), the trustee of a trust with certificate of beneficial interest shall take the measures specified by Ordinance of the Ministry of Justice as an alternative to signing or affixing trustee's name and seal.発音を聞く 例文帳に追加

３　第一項の電磁的記録には、受益証券発行信託の受託者が法務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The trustee of a trust with certificate of beneficial interest shall, where the consolidation of beneficial interests is effected by making a modification to the trust, state or record in the beneficial interest registry the matters to be stated in the beneficial interest registry which pertain to such consolidated beneficial interests.発音を聞く 例文帳に追加

２　受益証券発行信託の受託者は、信託の変更によって受益権の併合がされた場合には、併合された受益権について、その受益権の受益者に係る受益権原簿記載事項を受益権原簿に記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The trustee of a trust with certificate of beneficial interest shall, where the splitting of a beneficial interest is effected by making a modification to the trust, state or record in the beneficial interest registry the matters to be stated in the beneficial interest registry which pertain to such split beneficial interest.発音を聞く 例文帳に追加

３　受益証券発行信託の受託者は、信託の変更によって受益権の分割がされた場合には、分割された受益権について、その受益権の受益者に係る受益権原簿記載事項を受益権原簿に記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 189 (1) The trustee of trust with certificate of beneficial interest may specify a certain date (hereinafter referred to as the "record date" in this Article), and designate the beneficiaries who have been stated or recorded in the beneficial interest registry as of the record date (hereinafter referred to as the "beneficiaries as of the record date" in this Article) as the persons who are entitled to exercise their rights.発音を聞く 例文帳に追加

第百八十九条　受益証券発行信託の受託者は、一定の日（以下この条において「基準日」という。）を定めて、基準日において受益権原簿に記載され、又は記録されている受益者（以下この条において「基準日受益者」という。）をその権利を行使することができる者と定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 198 (1) A person (excluding the trustee) who has acquired a beneficial interest in a trust with certificates of beneficial interest from a person other than the trustee of the trust with certificate of beneficial interest may request that the trustee of the trust with certificate of beneficial interest, state or record in the beneficial interest registry the matters to be stated in the beneficial interest registry which pertain to said beneficial interest.発音を聞く 例文帳に追加

第百九十八条　受益証券発行信託の受益権を受益証券発行信託の受託者以外の者から取得した者（当該受託者を除く。）は、受益証券発行信託の受託者に対し、当該受益権に係る受益権原簿記載事項を受益権原簿に記載し、又は記録することを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム