vigil overとは 意味・読み方・使い方

a vigil held over a corpse the night before burial発音を聞く 例文帳に追加

埋葬の前夜に死体の周りで行われる徹夜の祈り - 日本語WordNet

I'm not hiding from anyone. I keep vigil over my house.例文帳に追加

私は 誰からも隠れてなんかいないわ 家で見張ってるだけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The vigil over his body was held quietly, attended only by the small number of people who had been closest to him.発音を聞く 例文帳に追加

ごく近しかったわずかの人々だけが集まって, しめやかに通夜が営まれた. - 研究社 新和英中辞典

These days, Buddhist memorial services have been simplified, and after Tsuya, (all-night vigil over a body), funeral service, and Shonanoka, no services are held until Shijukunichi (the 48th day after the date of one's death) in general.発音を聞く 例文帳に追加

現在では簡略化され、通夜・告別式・初七日の後は四十九日まで法要はしないの通例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This custom, however, has been simplified at present, and a Buddhist memorial service 49 days after a person's death is commonly the first service held after Tsuya (all-night vigil over a body), the final service and a memorial service on the sixth day after person's death.発音を聞く 例文帳に追加

現在では簡略化され通夜・告別式・初七日の後は四十九日まで法要はしない事が通例化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over the ashheaps the giant eyes of Doctor T. J. Eckleburg kept their vigil, but I perceived, after a moment, that other eyes were regarding us with peculiar intensity from less than twenty feet away.発音を聞く 例文帳に追加

灰の山の上から、T. J.エクルバーグ博士の巨大な瞳がいつもの監視を続けていたけれど、そのうちぼくは、6メートルと離れていないところから、別の瞳がおかしなほど感情的にこちらを見つめているのに気がついた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

In the Nichiren Sho sect, a Doshi Honzon (a honzon, or principal image of Buddha, for Sokushin Jobutsu (attaining Buddhahood with the present body) for the deceased, is placed at the back of the altar during the tsuya (wake, all-night vigil over a body) and the funeral ceremony), is also placed by the pillow, and the priest, usually belonging to that temple, who is a doshi (officiating monk), conducts the makura-kyo, during which incense is burnt.発音を聞く 例文帳に追加

日蓮正宗の場合、さらに枕元に導師本尊（故人の即身成仏のための本尊、通夜・葬儀では祭壇奥に掲げる）を掲げ、僧侶（原則として所属寺院の住職）の導師によって行われ、読経の途中で焼香をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス