寝ずの番の英語

寝ずの番をすること例文帳に追加

an act of keeping an all night vigil発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

寝ずの番をする人例文帳に追加

a person who keeps a vigil発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(一晩中)寝ずの番をする.例文帳に追加

keep (an) (all‐night) vigil 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

寝ずの番は疲労に弱い例文帳に追加

vigilance is especially susceptible to fatigue発音を聞く  - 日本語WordNet

このところ何日も寝ずの番をしたので彼女はすっかり疲労してしまった.例文帳に追加

She was tired out by these long vigils.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

誰かが寝ずの番をして（交代でもよい）、夜明けまで灯明や線香の火を絶やさないようにしなければならない（魔除けの意味がある）。例文帳に追加

Someone must keep all-night vigil (allowed to take turns) to not let Tomyo (votive light) and the incense sticks go out until dawn (it also acts as an amulet).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は庭を横切り、星座も私を見おろしながら、寝ずの番をしていて初めてお目にかかるような生き物を驚いて見守っていることだろうと思わずにはいられなかった。例文帳に追加

I crossed the yard, wherein the constellations looked down upon me, I could have thought, with wonder, the first creature of that sort that their unsleeping vigilance had yet disclosed to them;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』