your shrineとは 意味・読み方・使い方

And you've been locked in this house lighting candles to your dead daughter's shrine.例文帳に追加

君は死んだ娘の ローソクを灯して この家に閉じこめた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Enshrine the mirror at your side as a goshintai (object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) of Amaterasu Omikami.発音を聞く 例文帳に追加

与に床を同くし殿を共にして、斎鏡をすべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You've been locked in this house for four years lighting candles to your dead daughter's shrine.例文帳に追加

君は死んだ娘に ローソクを灯して − 4年間 魂を この家に閉じこめた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For your information, Fushimi Inari is not included in the Appendix as it is not under Grand Shrine at Ise.発音を聞く 例文帳に追加

また、伏見稲荷は神社本庁との被包括関係にないため、別表神社ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thank you for your cooperation in sharing in the maintenance costs of the temple, shrine and other facilities on Mt. Kurama.発音を聞く 例文帳に追加

花びらには「鞍馬山内の諸堂や施設を維持するためにご協力いただきありがとうございました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She lamented for unobtainable love; however onlookers at a shrine teased her, saying "show your craziness today and amuse us."発音を聞く 例文帳に追加

恋に泣く身を『いかに狂女なにとてけふは狂はぬぞ面白ろう狂ひ候へ』などと神社で見物人にからかわれる始末である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a revelation from the kanji '貫' that means sticking to your principle at the Atago jinja Shrine in Kyoto City, he then founded his school. (The tradition of Katayama-Hoki school didn't mention anything about Jinsuke HAYASHIZAKI..)発音を聞く 例文帳に追加

京都の愛宕神社(京都市)で「貫」の一字の啓示を受け、流派を開いたと伝えられる（片山伯耆流の伝承では林崎甚助の名は出てこない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of guardian stones known as 'Koi uranai-no-Ishi' (lit. love fortune-telling stones) stand 10 meters from the shrine precinct and it is believed that closing your eyes and walking from one stone to the other will bring true love.発音を聞く 例文帳に追加

境内には10メートルほど離れてたつ2つの守護石「恋占いの石」があり、目をつぶって、その石から石に辿り着けば恋が叶うとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス