あいいちろうの英語

愛山の母である奥留種敏の娘・けい子の母は一郎の大叔母にあたった。例文帳に追加

The mother of Aizan's mother Keiko, who was the daughter of Tanetoshi OKUDOME, was Ichiro's great aunt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上の手段で、万一、漏洩を検知した場合、電子装置の電源を切断することができる。例文帳に追加

When the leakage is detected by these means, power supply to the electronic apparatus can be interrupted. - 特許庁

吹雪(ふぶき)の山中，西崎は新聞記者の落(おち)合(あい)信(しん)一(いち)郎(ろう)(玉木宏(ひろし))とともに赤い光の墜落地点へ向かう。例文帳に追加

In a snowstorm in the mountains, Nishizaki heads for the red light’s point of impact with Ochiai Shinichiro (Tamaki Hiroshi), a newspaper reporter.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

東大卒の法学士、恒川陽一郎との恋愛・結婚では世間をあっと言わせたが、恒川は数年後に病死し、建築家の岡田信一郎と再婚。例文帳に追加

Although her romance and marriage with Yoichiro TSUNEKAWA, who graduated from Tokyo Imperial University with a bachelor's degree in law, astonished the world, Tsunekawa died of an illness a few years later and she was remarried to an architect Shinichiro OKADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。例文帳に追加

Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake. - Tatoeba例文

一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつの長年の付き合いが教えてくれた。例文帳に追加

Ichirou sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一　労働者の収入によつて生計を維持する者が出産し、疾病にかかり、又は災害をうけた場合例文帳に追加

(i) When one who makes a living from a worker's income gives birth to a child, suffers from illness, or meets disaster発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この点において、内容の真偽はともかく、むしろ禮一郎の父親への敬愛の念が優れた文筆力で著された結果と見ることが出来るであろう。例文帳に追加

Concerning this point, putting aside the actual truth of the matter, the devotion by Reiichiro towards his father can be clearly seen through his skillful writing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス