うぃるそんびょうの英語

狂犬病ウイルスをｃＤＮＡプラスミドより作製する方法（ｃＤＮＡプラスミドからの狂犬病ウイルスの回収）を用いて、Ｐ遺伝子欠損狂犬病ウイルスを作製することにより、ウイルス増殖能を欠損した狂犬病ウイルスを作製することがでる。例文帳に追加

The rabies virus from which the virus proliferation ability is deleted is produced by making a P-gene-deficient rabies virus by using a method for making the rabies virus from a cDNA plasmid (recovery of the rabies virus from the cDNA plasmid). - 特許庁

キズにより欠損した木目を描画する為に、顔料及び溶剤を用いて描画し、それを保護する為に、コーティング剤にて仕上げる。例文帳に追加

Plotting is performed by using the pigment and the solvent for plotting the grain chipped by the flaw, and finishing is performed by the coating agent for protecting its plotting. - 特許庁

このような疾患には、パーキンソン病、痴呆を伴うパーキンソン病、レーヴィ体痴呆、パーキンソニズムを伴うアルツハイマー病、および多系統性萎縮症などが含まれる。例文帳に追加

Such diseases include Parkinson's Disease, Parkinson's Disease with accompanying dementia, Lewy body dementia, Alzheimer's disease with Parkinsonism, and multiple system atrophy. - 特許庁

フィルムの損傷をもたらすことなくドラムへのフィルム装填を良好に行うことのできるレーザ描画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser drawing device which makes it possible to excellently load a film onto a drum without damaging the film. - 特許庁

５−ＨＴ_２Ａ拮抗剤として働き、卒中及び脳虚血の後遺症をコントロールしたり、強迫性障害（ＯＣＤ）、不安状態、パニック発作、うつ病、精神病、精神分裂病及びパーキンソン氏病の治療に対して有効な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide compounds which act as 5-HT_2A antagonists, control sequelae of apoplexy and cerebral ischemia, and are effective in treating obsessive compulsive disorders (OCD), anxiety disorders, panic attacks, depression, psychosis, schizophrenia and Parkinson's disease. - 特許庁

まず、遠景領域１３２に存在する全てのオブジェクトについて描画し（ｃ）、Ｚバッファにおける所与の範囲のＺ値を視点に近い値に変更した後、近景領域１３０に存在するオブジェクトを描画する。例文帳に追加

At first, all the objects existing in the distant-range view region 132 are drawn (c), and after the values of Z in a predetermined range in a Z buffer are changed to those near the value of Z of the viewpoint 100, objects existing in the close-range view region 130 are drawn. - 特許庁

まず、遠景領域１３２に存在する全てのオブジェクトについて描画し（ｃ）、Ｚバッファにおける所与の範囲のＺ値を視点に近い値に変更した後、近景領域１３０に存在するオブジェクトを描画する。例文帳に追加

First of all, all objects existing in the distant view 132 are plotted, and after a Z value in a given range in a Z buffer is changed to a value near the viewpoint, an object existing in the close area 130 is plotted. - 特許庁

アミロイド症（特にアルツハイマー病）の処置、並びにα−シヌクレイン線維形成を特徴とする疾患（特にレヴィー小体病およびパーキンソン病）の処置に有用な組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition useful for the treatment of amyloidosis (especially Alzheimer's disease) and diseases characterized by α-synuclein fibril formation (especially Lewy body disease and Parkinson's disease). - 特許庁