えんさんぱろきせちんの英語

崩壊遅延が抑制されたパロキセチン塩酸塩水和物の医薬組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition of a paroxetine hydrochloride hydrate, having the inhibited retardation of its disintegration. - 特許庁

蛋白質を酵素で加水分解して得られる平均分子量２００〜５０００、全アミノ酸組成中酸性アミノ酸が３０〜７０重量％（以下％）、塩基性アミノ酸が１０％〜３０％であるオリゴペプチド混合物を有効成分とするアポリポ蛋白質Ｂ分泌抑制剤。例文帳に追加

The agent for suppressing the secretion of apolipoprotein-B contains, as an active component, an oligopeptide mixture obtained by hydrolyzing a protein with an enzyme and having an average molecular weight of 200-5,000, an acidic amino acid ratio of 30-70 wt.% and a basic amino acid ratio of 10-30 wt.% in the total amino acid composition. - 特許庁

統計パス遅延生成部３は、前記設計回路情報１５と前記パス遅延情報１７とに基づいてパスの回路パラメータを計算し、これに対応する回路依存遅延ばらつきを前記回路依存遅延ばらつき補正テーブル２３から求め、この回路依存遅延ばらつきと、対応するパスの遅延情報とに基づいて、統計パス遅延情報３１を計算して出力する。例文帳に追加

A statistical path delay generation part 3 calculates a circuit parameter of path based on the design circuit information 15 and the path delay information 17, determines a circuit-dependent delay dispersion corresponding thereto from the circuit-dependent delay dispersion correction table 23, and calculates and outputs statistical path delay information 31 based on the circuit-dependent delay dispersion and the corresponding path delay information. - 特許庁

互いに隣り合う円筒ころ６間にセパレータ３０が介装された直動案内軸受装置であって、前記セパレータ３０の凹面部３１ａと前記円筒ころ６との接触位置を接触角１９〜３５°の範囲とする。例文帳に追加

In a linear motion guide bearing device wherein a separator 30 is mounted between cylindrical rollers 6 adjacent to each other, a contact position of a recessed part 31a of the separator 30 and the cylindrical roller 6 is determined within a range of a contact angle of 19-35°. - 特許庁

パロキセチン塩酸塩・無水和物結晶を、パロキセチン塩酸塩・無水和物結晶の懸濁液から遠心分離機により濾過するにあたり、パロキセチン塩酸塩・無水和物結晶が結晶変換等の結晶変質を生ずるおそれがなく濾過されることを技術課題とする。例文帳に追加

To filter paroxetine hydrochloride nonhydrate crystal without fear causing deterioration of crystal when filtering paroxetine hydrochloride nonhydrate crystal by a centrifugal separator from suspension of paroxetine hydrochloride nonhydrate crystal. - 特許庁

パロキセチン塩酸塩・無水和物結晶の懸濁液からパロキセチン塩酸塩・無水和物結晶を濾過するにあたり、特定の構成を有する濾布反転式遠心分離機を使用することによりパロキセチン塩酸塩・無水和物結晶の濾過する。例文帳に追加

When filtering paroxetine hydrochloride nonhydrate crystal from suspension of paroxetine hydrochloride nonhydrate crystal, paroxetine hydrochloride nonhydrate crystal is filtered by using a filter fabric inversion type centrifugal separator having a specific constitution. - 特許庁

共存させる塩基性無機化合物の量は無水脂肪酸に対して０．０１ｍｏｌ％〜３０ｍｏｌ％であることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the amount of the basic inorganic compound allowed to be present in the reaction system is desirably 0.01 to 30 mol% based on the fatty acid anhydride. - 特許庁

液体調味料中に次の成分（Ａ）〜（Ｃ）：（Ａ）食塩９質量％以下、（Ｂ）カリウム０．５〜４．２質量％、（Ｃ）酸性アミノ酸２質量％超及び／又は遊離の塩基性アミノ酸１質量％超を含有する液体調味料。例文帳に追加

The liquid seasoning has the following ingredients (A) to (C): (A) ≤9 mass% of salt; (B) 0.5-4.2 mass% of potassium; (C) >2 mass% of acidic amino acid and/or >1 mass% of free basic amino acid. - 特許庁