お利口さんの英語

なんでそう静かなんだ お利口さん!例文帳に追加

Why so quiet, mr. smarty? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

メアリーって、ほんとお利口さんだよね？例文帳に追加

Mary is really clever, isn't she? - Tatoeba例文

もうちょっと お利口さんだと 思ったけどね例文帳に追加

I thought you were cleverer than this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その方が お利口さんだ ヤツは狂犬だ...例文帳に追加

That's the best way. he's like a wild dog... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さあ, お利口さんだから泣くんじゃないよ.例文帳に追加

Don't cry, there's a good boy [girl].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。例文帳に追加

Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。例文帳に追加

Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night. - Tatoeba例文

「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。例文帳に追加

"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future" - Tatoeba例文