お題目の英語

お題目とは例文帳に追加

What is Odaimoku?発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お題目を唱える例文帳に追加

to repeat the Nichiren prayer発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お題目とも言う。例文帳に追加

It is also called Odaimoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、お題目は、建前、名目などの意味で使用されることもある。例文帳に追加

Additionally, Odaimoku is sometimes used in the sense of public stance or in nominal terms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、「お題目だけでなく本気で実行すること」などと使用される。例文帳に追加

For example, it is used such as 'to act seriously, not only with Odaimoku.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場合のお題目は、建前、名目などの意味で使用され、実態と異なるという含みがあることが多い。例文帳に追加

Odaimoku, in that case, often means one's public stance or nominal terms and implies 'being different from the actual condition.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

線香１本の燃え終わる時間を細かく特定し、お経あるいは、お題目を唱えるときに線香の燃えた状態で、ある程度の時間計測または、線香が燃え終わることでお経あるいは、お題目の唱えた時間が容易に解るようにした線香及び、入れ物の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an incense stick enabling the time measurement in some degree by the burnt state of the incense stick at the finish of chant sutra or recitation, or enabling the time when the chant sutra or recitation is continued to be got by the finish of the burning of the incense stick by finely specifying the finishing time of burning of one incense stick, and to provide a container thereof. - 特許庁