さりげないの英語

引喩に富む演説では、さりげない言及がある例文帳に追加

allusive speech is characterized by allusions発音を聞く  - 日本語WordNet

彼には実にさりげないユーモアのセンスがある例文帳に追加

He has a very dry sense of humor. - Eゲイト英和辞典

さりげなく聡いこの子にはうかつな事はとても言えない。例文帳に追加

You just can't let things slip around this nonchalantly smart girl.発音を聞く  - Tanaka Corpus

父はさりげない調子で, 明日は早く起きてもらいたいと言った.例文帳に追加

My father told me casually that he wanted me up early the next day.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その小説のいわれについて彼が語ったさりげない言葉に私は注目したい.例文帳に追加

I'd like to call attention to [I think we should take note of] his throw‐away remark about the origin of his story.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ハートマークやレースもかわいいが，若い女性たちはリボンの方がさりげないと感じている。例文帳に追加

Heart marks and lace are cute, too, but young women feel that ribbons are less showy.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そこで、いろんな人にデイジーを知らないかってさりげなく尋ねるようになって、最初に見つかったのがこのわたし。例文帳に追加

Then he began asking people casually if they knew her, and I was the first one he found.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

結局のところ、ギャツビーのパーティーのさりげなさにこそ、デイジーの世界にはまったく存在していないロマンティックな可能性があったのだ。例文帳に追加

After all, in the very casualness of Gatsby's party there were romantic possibilities totally absent from her world.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』