すがれるの英語

ドッキングステーションでは、廃棄物材料が廃棄物ドレーンへと吐き出されるとともに、更なる使用のために廃棄物収集ユニットが洗浄されてすすがれる。例文帳に追加

At the docking station, the waste material is off-loaded to a waste drain and the waste collection unit is cleaned and rinsed for further use. - 特許庁

洗浄室３０内の食器は、湯水噴射ノズル３３ａ，３３ｂから噴射される低温貯留部３５及び高温貯留部３６内に湯水により洗浄され、すすがれる。例文帳に追加

Dishes in the washing room 30 are washed and rinsed with the hot water which comes from the low temperature retention member 35 and the high temperature retention member 36 sprayed from the hot water spray nozzles 33a and 33b. - 特許庁

複数のシールリング１４ａ、１４ａを重ね合わせた状態でこれら各シールリング１４ａ、１４ａ同士が互いに偏心しても、各シールリング１４ａ、１４ａを構成するシールリップ２５ａに予め塗布したグリースが剥れる事のない構造を実現する。例文帳に追加

To actualize such construction as to prevent the separation of grease which is previously applied to a seal lip 25a constituting seal rings 14a, 14a even when the plurality of seal rings 14a, 14a in the state of being superimposed decenter with each other. - 特許庁

テキスタイル基材に定着しなかった、染液に存在する少なくとも１種類の染料は、染液がその後略無色となるまで、化学的処理および／または物理的処理により分解され、テキスタイル基材は、略脱色された液体により濯がれる。例文帳に追加

The at least one dye which has not been fixed by the textile substrate and is present in the dyeing liquor is destroyed by a chemical and/or physical treatment to such an extent that the dyeing liquor is largely colorless hereafter, whereby the textile substrate being rinsed with the largely decolored liquor. - 特許庁