べた組みの英語

こうした観点を踏まえ、金融庁では、昨年来ベターレギュレーションの取組みを進めてきた。例文帳に追加

From this standpoint, the FSA has been making efforts toward achieving "better regulation" since last year.発音を聞く  - 金融庁

ニフェジピンを単独で又は選択的にベタネコールと組み合わせて含んで成る局所用医薬組成物例文帳に追加

TOPICAL MEDICINAL COMPOSITION CONTAINING SINGLE NIFEDIPINE OR SELECTIVE COMBINATION THEREOF WITH BETHANECHOL - 特許庁

作成部１ｂは、検索部１ａの検索により得られた先頭の文字と先頭記号の組み合わせ「ｔ＄」の検索結果と後尾の文字と後尾記号の組み合わせ「＾ｈ」の検索結果それぞれの組み合わせを、文字列の順番に並べた検索用情報を作成する。例文帳に追加

A creation part 1b creates information for retrieval arranged in an order of a character string by respectively combining a retrieval result of a combination "t$" of the head letter and the head symbol and a retrieval result of a combination "^h" of the suffix letter and the suffix symbol, obtained by retrieving in the retrieval part 1a. - 特許庁

既に述べたように、I2Cドライバは現在カーネルに組み込まれているので、今後起こりうる衝突を避けるためにlm-sensorsパッケージも削除してよいです。例文帳に追加

As already mentioned, I2C drivers are now included in the kernel, so this package can also be removed in order to prevent future conflicts. - Gentoo Linux

to xfwp whether or not it supports the particular policy. Consult the man 先に述べたように、xfwp はプロキシマネージャおよび xfindproxy ユーティリティと組み合わせないと利用できない。例文帳に追加

As noted above, xfwp works only in conjunction with proxy manager and the xfindproxy utility. - XFree86

タリサ･ワタナケート氏（元タイ中央銀行総裁）は、2つの論文についてコメントし、グローバルな規制の枠組みについても意見を述べた。例文帳に追加

Tarisa Watanagase, former governor of the Bank of Thailand, commented on the above mentioned papers and also expressed her views on the global regulatory framework.発音を聞く  - 金融庁

スビール・ゴカーン氏（インド準備銀行副総裁）は、マクロ経済政策の枠組みの強化に向けたインドの経験について述べた。例文帳に追加

Subir Gokarn, deputy governor of the Reserve Bank of India, discussed India's experience in bolstering macroeconomic policy frameworks.発音を聞く  - 金融庁

首相はあいさつの中で，｢みなさん，この社会を障害のある方々にとってもっと居心地の良い場所になるよう一緒に取り組みましょう。｣と述べた。例文帳に追加

He said in his speech, "Let's all work together to make this society a more comfortable place for people with disorders." - 浜島書店 Catch a Wave