まぶすの英語

また、野菜にまぶすだけの調味液も市販されている。例文帳に追加

Seasoning which only to be sprinkled over vegetables is on sale at supermarkets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なじませた後、全体に小麦粉をまぶす。例文帳に追加

Let stand for a while and dredge them with flour.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉砂糖をまぶすために穴のあいた上部をもった振ることのできる容器例文帳に追加

a shaker with a perforated top for sprinkling powdered sugar発音を聞く  - 日本語WordNet

一方、包みを施さずにふりかけ類をまぶすという技法もある。例文帳に追加

On the other hand, there is a technique to sprinkle dried seasoning and others without wrapping.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栗の形をしたものは下の部分にヒナゲシの実をまぶすこともある。例文帳に追加

Sometimes red poppy seeds are sprinkled at the bottom part of a chestnut-shaped Kurimanju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、現在は塩をまぶすのではなく冷凍で送られており、アニサキスの心配が無い。例文帳に追加

There is no need for concern about Anisakis (parasites) in today's mackerel because the fish is sent cooled, not salted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、イノシン酸や昆布のグルタミン成分などの調味料をまぶす場合もある。例文帳に追加

Seasonings like inosinic acid and glutamine component extracted from kelp are often sprinkled these days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、めんつゆをかけたり、鰹節をまぶすなど、家庭によって料理法は様々である。例文帳に追加

There are variety of recipes for grilled eggplant depending on a family, by using noodle soup base or sprinkling shaved dried bonito over it before eating, for example.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス