エア抜きキャップの英語

中蓋３０の上面に取り付けられたエア抜きキャップ３２が閉じられることで、エア抜きキャップ３２から出入りしていた空気の流れが遮断され、中蓋３０を任意の側面部分に固定できる。例文帳に追加

As an air vent cap 32 fitted on the upper face of the inner lid 30 is closed, the air flow passing through the air vent cap 32 is shut so that the inner lid 30 can be fixed at an arbitrary side face. - 特許庁

このコンクリート圧で、基台パネル２８とキャップ３０との間に形成された密閉空間内の空気がエア抜き孔３８から排出されながら、キャップ３０がスライドし、コンクリートが充填される。例文帳に追加

Air in a closed space formed between the base panel 28 and the cap 30 is discharged from an air vent hole 38 by this concrete pressure, while the cap 30 slides to fill the concrete. - 特許庁

キャップ取付け部９ａの環状突部９ｆを、エア抜き孔７の座面２ｃとブリーダスクリュ８の工具掛け部８ｄとの間に弾性力を以て挟着する。例文帳に追加

A cap main body 9a and a cap main body 9b are provided with a sealing groove 10 and an annular projecting part 9h, respectively. - 特許庁

ブリーダキャップのキャップ取付部とエア抜き孔の座面とのシール性を高め、ブリーダスクリュのねじ部に雨水等が侵入しないようにし、ねじ部に錆が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent the intrusion of rainwater into a screw portion of a bleeder screw and the rusting of the screw porion by improving sealing performance between a cap mounting portion of a bleeder cap and the seat surface of an bleeder hole. - 特許庁

そして、空気溜まりＡａに溜まった空気の圧力を設定することによって浸水領域Ａｗでの添加剤１６の浸漬高さを設定する浸漬高さ設定機構として、エア抜き通路の流体絞りとなる貫通孔２８ｂが形成されたキャップ２８を設けた。例文帳に追加

Therein, as an immersion height setting mechanism for setting an immersion height of the additive 16 in the water immersion region Aw by setting a pressure of air trapped in the air trap Aa, a cap 28 on which through-holes 28b serving as fluid aperture of an air-bleeding passage are formed is disposed. - 特許庁

トラップ本体内に流入してくる流体の温度によって開閉されトラップ本体内に流入してきた空気を二次側に排出するエア抜き弁であって、ボールフロートの上下動軸線から側方にずらしてトラップ本体とキャップとの間に配置して二次側連結口に接続したことを特徴とする。例文帳に追加

This air vent valve to be opened and closed by the temperature of a fluid flowing into a trap main body to discharge air flowing into the trap main body to a secondary side is arranged between the trap main body and a cap by displacing it the side direction from a vertical axis line of the ball float, and connected to a secondary side connection port. - 特許庁