オレ、うまくハメられた。の英語

I was nicely framed.

I was nicely framed.

I was nicely [cleverly] taken in.

I've got a good idea.

Well transformed!

Your disguise is perfect.

I was so on a roll.

I hit the jackpot.

Sorry, I zoned out.

I was okay.

You did great.

Well done!

He has acquitted himself to his credit.

I don't know how he had the gall [effrontery] to do it.

It is very well done.

Good riddance!

Good riddance.

You have made a lucky guess―made a good guess―made a good hit―made a good shot.

It worked so well.

You really outdid yourself.

Sorry. I burnt it.

You are a pretty fellow to break my things!

It is well done.

You have made a lucky guess―made a good guess―made a good hit―made a good shot.

I got excited.

I got nervous.

It is a good guess―a good shot.

It's perfectly adjusted.

You have done well.

What a lucky fellow you are!