買い玉の英語

玉締めとは、信用取引の買い方が売り方を攻める戦法です。例文帳に追加

Over-buying is a strategy for a credit transaction buyer to attack a seller. - Weblio英語基本例文集

これにより複数の遊技機店で獲得した景品玉を、遊技客は、一般の店舗での買い物の決済に利用することが可能になる。例文帳に追加

Accordingly, the player can use the prize balls acquired in two or more game parlors for payment of shopping in a general store. - 特許庁

寛政4年（1792年）ころより如意道人によって父玉堂とともに春琴の作品が買い上げられている（如意道人蒐集書画帖）。例文帳に追加

In around 1792, Nyoidojin started buying Shunkin's works along with the works of his father, Gyokudo (Nyoidojin Shushu Shogajo (Nyoidojin collection of calligraphic works and paintings)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより複数の遊技機店で獲得した景品玉を、遊技客は、一般の店舗での買い物の決済に利用することが可能になる。例文帳に追加

Accordingly, the player can use the prize balls acquired in two or more game parlors for the payment of shopping in a general store. - 特許庁

これにより遊技機店１０で獲得した景品玉を、遊技客は、コンビニエンスストアなど一般の店舗での買い物の決済に利用することが可能になる。例文帳に追加

This constitution allows the player to use the prize balls obtained in the game machine parlor 10 for the settlement of the shopping in a general store such as a convenience store. - 特許庁

投機筋の動向として、非当業者と非報告対象者による建玉数（先物取引量）を見ると、2004年に入り増加傾向を示しており、買い持ちと売り持ちのネットで見ると2004年前半においては、買い持ちのポジションが大きいことが分かる。例文帳に追加

If we look at the number of open interests (volume of futures transactions) made by non-commercial traders and non-reportable traders in order to examine the trends of speculators, we can see that purchases have been on an upward trend beginning 2004. If we examine the trend by net long and short positions, the long position is evidently large in the first half of 2004. - 経済産業省

持玉や貯玉による再遊技を許容し、且つ、買い取った遊技機の他にレンタル等により借り受けた遊技機が並存するといった場合等、一つの遊技場内に異種グループの遊技機が並存する場合に、遊技場の都合に合わせた運用ルールを設定する。例文帳に追加

To allow replay by owned balls or stored balls and to set operation rules suited to the convenience of a game hall in the case that game machines of different kinds of groups coexist in one game hall such as the case that rented game machines or the like coexist other than purchased game machines. - 特許庁

また、価格高騰が一段と進む10月にかけては、非当業者と非報告対象者のポジションは徐々に中立になっているもののその建玉数は高い水準を維持しており、一方では事業者（当業者）の買いの建玉が増加していることが分かる。例文帳に追加

In addition, into October when prices were soaring further, we can see that while the position of non-commercial traders and non-reportable traders is gradually becoming neutral, the high number of open interests is being maintained and that open interests of businesses (commercial traders) is increasing on the other hand. - 経済産業省