ガクガクの英語

今見た時だって膝がガクガクしたから逃げてきたのどうやって毎日顔を合わせるって言うの?例文帳に追加

Just then my knees went weak when I saw him so I ran away. how am I going to face him everyday? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ロックアップを一時的に解除する踏み込み速度しきい値をガクガク振動のレベル（発生しやすさ）と相関のあるパラメータにより切り換えることで、ガクガク振動の発生の抑制と燃費の向上との両立を図ることができる自動変速機のロックアップ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lock-up control device for an automatic transmission capable of improving fuel consumption as well as suppressing generation of rattled vibration by changing an actuating speed threshold value for temporarily releasing lock-up by a parameter which is correlated with rattled vibration level (easily generating). - 特許庁

空燃比が変化する車両に対して、アクセルペダル操作に対する駆動軸トルクの速応性を損なわずにアクセルペダル操作時の駆動系のガクガク振動を抑制する。例文帳に追加

To restrain large vibrations of a driving system during operating am accelerator pedal without lowering a quick-response property of torque of a driving shaft according to the accelerator pedal, in a vehicle in which an air-fuel ratio changes. - 特許庁

これにより、エンジンの空燃比が変化しても、アクセルペダル操作に対する駆動軸トルクの速応性を損なわずにアクセルペダル操作時の駆動系のガクガク振動を抑制することができる。例文帳に追加

Accordingly, even if the air-fuel ratio of the engine changes, large vibrations of a driving system during operating an accelerator pedal can be restrained without lowering a quick-response property of torque of a driving shaft according to the accelerator pedal. - 特許庁

コントロールパネルの操作部にある操作ボタンを押す際、押圧力のかかる方向によっては操作部が閉じてしまったり、あるいはガクガクと不安定な状態となってしまったりし易かったこと。例文帳に追加

To solve a problem wherein an operation part is closed or in an unstable wobbling state depending on a direction of pressure, when pushing an operation button in the operation part of a control panel. - 特許庁

窓ガラスの全開・全閉に要する時間が長くなるのを抑制しつつ、窓ガラスの動き初めのガクガク感をなくすことができると共に、１回の操作のみで窓ガラスを少ない任意の量だけ開放させることができる車両用パワーウインドウ装置の提供。例文帳に追加

To provide an automatic power window system that prevents prolongation of the required time for a window glass to fully open or close, removes the feeling shaking in the window glass, when the window glass begins moving to open or close, and opens the window glass by an arbitrary amount, with only a single operation. - 特許庁