小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > タチの英語・英訳 

タチの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 top (dominant partner of a homosexual relationship)

JMdictでの「タチ」の英訳

タチ

文法情報名詞)(俗語
対訳 top (dominant partner of a homosexual relationship) (※対義語:ねこ・6)

読み方:たち、タチ

(1)

文法情報名詞)(かな表記多い
対訳 nature (of a person); disposition; temperament

(2)

文法情報名詞)(かな表記多い
対訳 nature (of something); character; kind; sort


「タチ」を含む例文一覧

該当件数 : 24



例文

タチの悪い会社だこと例文帳に追加

You're a naughty company. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マジ タチ悪いよね ああいう女。例文帳に追加

She's really a wicked woman. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君は タチの悪い奴らと 取引してる例文帳に追加

You're dealing with some very bad people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奴はタチが悪い お前を撃とうとした?例文帳に追加

He was a dirtbag. he tried to shoot you, remember? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女性はいつも男性より タチが悪いんです例文帳に追加

Women always have it worse than men. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。例文帳に追加

Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。例文帳に追加

Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JST科学技術用語日英対訳辞書での「タチ」の英訳

太刀


EDR日英対訳辞書での「タチ」の英訳

読み方 タチ

keep one's legs


立ち

読み方 タチ

keep one's legs


読み方 タチ;シツ

nature


読み方 タチ

palace


日英固有名詞辞典での「タチ」の英訳

タチ

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
たちTachiTachiTatiTati

JMnedictでの「タチ」の英訳

タチ

読み方意味・英語表記
タチ

Tati

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

「タチ」を含む例文一覧

該当件数 : 24



例文

エーデンが話した売人は タチの悪い奴だな例文帳に追加

Aden's dealer's a nasty piece of business. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

タチの悪い写真家から テロリストに昇進だ例文帳に追加

We've gone from bad photographer to terrorist now, bonnie? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でもさ一番タチ悪いの その女じゃない?例文帳に追加

But isn't the person in the worst taste that woman? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪いが帰ってくれ。 俺はクランケを選ぶタチでね。例文帳に追加

Sorry, but please go home. I choose my patient. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ダーレンの兄はタチの悪い奴と 喧嘩したようだ例文帳に追加

Sounds like darren's brother picked a fight with the wrong crowd. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行き過ぎた聖とは 魔より よほど タチが悪いものです。例文帳に追加

The believers who entered here are even worse than demons. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そう言う男が 世の中で一番タチが悪いのよね例文帳に追加

The worst man in the world is that kind of man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

僕も どちらかというと ネガティブに考えるタチの人間なんで例文帳に追加

I'm one of those more negative type of people too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


タチのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS