一つ間違えば一里も狂う。の英語

A miss is as good as a mile.

A single mistake, and you are a failure.

A single mistake [false step] would have very serious consequences.

One step further, and you will fall into an abyss.

A single false step may be attended with serious consequences.

Anybody can make a mistake.

A single mis-step would be attended with serious consequences.

Everyone makes mistakes.

In a sense, you are wrong.

It's normal to make mistakes.

Anyone can make mistakes.

Everyone makes a mistake at times.

Everyone makes mistakes.

A false step would be attended with serious consequences.

You have made only a few spelling mistakes.

You've made only a few spelling mistakes.

I have made a prize mistake.

One false step and you are history.

I'm none the worse for a single failure.

I beg your pardon, but you must be mistaken.

One will make mistakes.

one mistake and you're toast

I'm scared to make a mistake.

I don't like to make a mistake.

I hate making mistakes.

I do not like to make mistakes.

It must be some mistake.

Everyone makes a mistake at times.

Everyone makes mistakes at times.

There is not a single mistake in it.