一回分の英語

以上の４ホールもしくは３ホール一列を１回分として、数回分を１シートにしてパックづめします。例文帳に追加

Materials for several times of use with a string of the above four or three holes for single use are packed as one sheet. - 特許庁

マイコン９は、一定間隔で、最新３回分のデータをメモリ６に記憶する。例文帳に追加

The microcomputer 9 stores data for latest three times in a memory at fixed intervals. - 特許庁

その後，得られた２回分の全体の一致度を用いて照合結果を判定する。例文帳に追加

Thereafter, a verification result is determined using the overall correspondence obtained twice. - 特許庁

一方、旋回分離室３内で旋回している汚水には、未だ僅かな異物が含まれている。例文帳に追加

Sewage swirling in the swirling separation chamber 3 still contains foreign matter. - 特許庁

焼く都度一回分の生地をボールにとり、そこに鶏卵を入れ、適度にかき混ぜる。例文帳に追加

Put some dough in a bowl every time you grill and add a hen's egg and mix it properly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１回の息の吸込みで１回分の粉体の一部だけを吸入することにより、１回分の粉体を複数回に分けて吸入する。例文帳に追加

To inhale a dose of powder separately in several times by inhaling only a part of the dose of powder by the inhalation of one time. - 特許庁

その上で、前記差（δｔｅｎ）が、データ読み取り回路３２の一回分の読み取りのデータ長の２分の１を超えた場合に、先に到着するデータを一回分多く読み出すこととした。例文帳に追加

Furthermore, when the difference (δten) exceeds a half of the data length by one reading of the data read circuit 32, the data arrived earlier are read more by one reading. - 特許庁

最近では一回やって貰った物と、もう一回分の金額でワンランク上の物と変えてくれる屋台もある。例文帳に追加

There are stalls nowadays where customers can exchange an item already received plus the price of another ticket for a higher quality prize.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス