三祈の英語

熊野三山参詣の折にその旨を祈願すると、熊野権現から「平等寺(京都市下京区)の薬師如来に祈れ」とお告げがあった。例文帳に追加

When he made a pilgrimage to Kumano Sanzan and prayed, Kumano Gongen commanded him to 'pray to the Yakushi Nyorai of Byodo-ji Temple (Shimogyo Ward, Kyoto City).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供のない老夫婦が子供を恵んでくださるよう住吉三神に祈ると、老婆に子供ができた。例文帳に追加

A childless elderly couple prayed to Sumiyoshi Sanjin (The Three Deities of Sumiyoshi) to bless them with a child, and the elderly woman bore a child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法性坊は「比叡山は天皇の祈願所であるため、三度勅使が来たら断れない」と答える。例文帳に追加

Hossho-bo answered 'Because Mt. Hiei is a place for the emperors to pray, I can not refuse their invitation at the third visit of their messenger.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1127年（大治2年）三品に叙せられ、1132年（長承元年）には鳥羽天皇の病気平癒を祈願している。例文帳に追加

In 1127 Sanbon was bestowed on him and in 1132 he prayed for the cure of Emperor Toba's disease.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、氏政は三島大社に氏直の関東支配と織田家との婚姻祈願の願文を捧げている。例文帳に追加

Therefore, Ujimasa presented a written prayer to the Mishima-taisha Shrine as the effect that Ujinao would rule the Kanto region and have a marital relationship with the Oda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月14日仏名会（二月堂）三千仏の画像を掛け仏名を唱えて礼拝し、年内の罪障消滅を祈願。例文帳に追加

December 14: Butsumyo-e (Nigatsu-do Hall): 3000 images of Buddha are put up and worshiped by calling their names to remove sins for the year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内宮へは五十鈴川を三重県営体育館裏から内宮境内風日祈宮橋まで木橇（きぞり）で遡る。例文帳に追加

For the Naiku, they are carried on Kizori (wooden sledges) through the Isuzu-gawa River from behind Mie Prefectural Gymnasium to Kazahinomino Miya-hashi Bridge in the Naiku compound.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も慶円は三条天皇の病気回復のために祈祷するなど道長の権勢におもねらない姿勢を示した。例文帳に追加

Thereafter Keien showed his attitude not to fawn upon Michinaga's power by for example praying for recovery of Emperor Sanjo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス