下太の英語

伊丹万作のオリジナル脚本、稲垣浩監督による『天下太平記』である。例文帳に追加

The film was called "Tenka Taiheiki," written by Mansaku ITAMI and directed by Hiroshi Inagaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天下太平が続いて将軍の親衛隊である旗本は堕落して素行が悪くなっていった。例文帳に追加

When an era of peace continued, the Shogun's bodyguards became corrupt and their behaivor grew worse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43年）、宮下太吉、新村忠雄らと天皇暗殺を密謀したとして起訴された。例文帳に追加

In 1910, Suga was charged with conspiring to assassinate the Emperor with Takichi MIYASHITA and Tadao NIIMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮下太吉、菅野スガ、新村忠雄と共に天皇暗殺の構想を抱いていたとされる。例文帳に追加

Furukawa was believed to have had a design for an assassination of the Emperor with Takichi MIYASHITA, Suga KANNO and Tadao SHINMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮下太吉、菅野スガ、古河力作と共に天皇暗殺の構想を抱いていたとされる。例文帳に追加

It is suspected that Niimura had formulated a plan to assassinate the Emperor together with Takichi MIYASHITA, Suga KANNO and Rikisaku FURUKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養老7年秋7月庚午（7月7日）(墓誌では癸亥年7月6日)、民部卿従四位下太朝臣安麻呂卒する（「秋七月庚午民部卿従四位下太朝臣安麻呂卒」『続日本紀』）。例文帳に追加

According to the "Shoku Nihongi", O no Ason Yasumaro, Minbukyo (Minister of Popular Affairs) with Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) died in the fall of July 7, 723 (July 6 in his epitaph).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も父に疎まれ、官位には恵まれずに正四位下太皇太后宮大進（藤原多子に仕えた。）に任ぜられるにとどまった。例文帳に追加

Subsequently, disliked by his father, with no luck at promotion, he ended up with working for FUJIWARA no Tashi (Masaruko) who was Taikotaigogu taishin (officer of the internal palace of the Grand Empress Dowager) with Senior Forth Lower.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撰者は正四位下太皇太后宮大進藤原清輔（1104－1177）、成立は永万元年（1165）七月以後、同年内。例文帳に追加

The compiler of the collection was Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Taikotaigogu daijin (officer of the institution for serving to the grand empress dowager) FUJIWARA no Kiyosuke (1104 - 1177), and it was completed sometime after July 1165 (old lunar calendar (August 16, 1165)) but before the end of the year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス