中共の英語

実行中、共有メモリからロードされたアドレス及び共有メモリに書き込まれるアドレスに対する無効リモートアクセス／要求が、トランザクションバッファによって追跡される。例文帳に追加

During execution invalidating remote accesses/requests to addresses loaded from and to be written to shared memory are tracked by a transactional buffer. - 特許庁

蔵書家の中川得楼の知遇を得て出入りを繰り返すうちに、山中共古、林若樹、内田魯庵、幸田成友、大野洒竹などとの交流が始まる。例文帳に追加

Taken under the wing of book collector Tokuro NAKAGAWA and visiting him frequently, MIMURA began to associate with Kyoko YAMANAKA, Wakaki HAYASHI, Roan UCHIDA, Shigetomo KODA, and Shachiku ONO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実行中、共有メモリからロードされたアドレス及び共有メモリに書き込まれるアドレスに対する無効リモートアクセス／要求が、トランザクションバッファによって追跡される（６０５）。例文帳に追加

During execution invalidating remote accesses/requests to addresses loaded from and to be written to share memory are tracked by a transactional buffer (605). - 特許庁

有効期限の期間中、共通・個別情報解析部４１は、ワーク鍵を用いて共通情報を復号し、デスクランブル鍵を抽出して、デスクランブラ３２に供給する。例文帳に追加

The common individual information analysis section 41 uses the work key to decode the common information and extracts a descramble key and gives it to a descrambler 32. - 特許庁

昨年の大統領選挙運動期間中，共和党の候補者だったミット・ロムニー氏は，ビッグバードは好きだが，もし当選したら公共放送サービスへの政府の支援はやめると述べた。例文帳に追加

During last year's presidential election campaign, Mitt Romney, the Republican candidate, said that if elected he would stop government support for the Public Broadcasting Service (PBS) even though he liked Big Bird.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、チャンスモード中、共通演出、又は敵殲滅演出を伴う図柄変動ゲームでは、演出用ボタンの操作に基づき、示唆位置を遊技状態に応じた変化率で変化させるようにした。例文帳に追加

In a symbol variation game accompanying a common presentation or enemy-destroying presentation, the suggested position is changed at the rate of change according to the game state based on the operation of a presentation button during the chance mode. - 特許庁

絶縁体は第１基板及び第２基板のうちいずれかで形成されるカラーフィルターを形成する過程中共に形成するか、第１基板と第２基板のせるギャップを保持するための柱形スペーサ１９２として使用することができる。例文帳に追加

The insulator is formed together with a color filter in the process of forming the color filter on either the first substrate or the second substrate, or the insulator can be used as a columnar spacer 192 to keep the cell gap between the first substrate and the second substrate. - 特許庁

自由な国際資本移動が認められている中、共通通貨バスケットへのペッグを維持するためには、金融政策の放棄とまではいかなくても、参加国間の金融政策の協調（固定相場制度を維持する政策的コミットメント）が必要となる。例文帳に追加

To maintain a peg to a common currency basket while admitting free international capital movement, participating countries must coordinate, if not abandon, financial policies (political commitment for the maintenance of the fixed exchange rate system). - 経済産業省