中静の英語

山中静逸（やまなかせいいつ、文政5年（1822年）-明治18年（1885年））は、明治時代に活躍した書家・政治家である。例文帳に追加

Seiitsu YAMANAKA (1822 - 1885) is a calligrapher and a statesman who flourished in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２月６日，鹿児島県いちき串(くし)木(き)野(の)市(し)は，薩(さつ)摩(ま)藩士，田中静(せい)洲(しゅう)関連の文書が発見されたと発表した。例文帳に追加

On Feb. 6, the city of Ichikikushikino in Kagoshima Prefecture announced the discovery of documents related to Tanaka Seishu, an official of the Satsuma Domain.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、距離センサによる測定結果に基づいて所定位置での空中静止状態を維持するためのホバリング制御部２０を備える。例文帳に追加

In addition, a hovering controller 20 for maintaining its static condition in the air at a given position on the basic of the result of measurement by the distance sensors is provided. - 特許庁

この他方のディスク（１，２）は、機構の通常運転中、静止位置にあり、この位置が回転運動によって変えられるように設けられている。例文帳に追加

The other disk 1, or 2 is located in a stationary position during the usual operation of the mechanism, and is provided to change the position by rotation motion. - 特許庁

かかしとブリキの木こりはすみに立って一晩中静かにしていましたが、もちろん眠りはしませんでした。例文帳に追加

The Scarecrow and the Tin Woodman stood up in a corner and kept quiet all night, although of course they could not sleep.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

各使用者の顔の形状に適合し、ニーズに応じて顔面各部位のマッサージが可能であり、軽量で作動中静かな美顔マスク及び体の各部位のマッサージが可能であり軽量で作動中静かな美容器具を提供する。例文帳に追加

To provide a facial mask which fits a face shape of each user and can be used for massaging each part of the face in response to needs, and is light-weight and quietly operated, and to provide a beauty appliance which can massage each part of a body and is light-weight and quietly operated. - 特許庁

左、中及び右図柄げ変動開始されると変動タイムに従って左図柄を左静止図柄指定コードに従った図柄で静止させ、その後、中図柄を中静止図柄指定コード、右図柄を右静止図柄指定コードに従って次々と静止させる処理が実行される。例文帳に追加

When the fluctuation of the left, center and right patterns is started, the processing of stopping the left pattern at a pattern corresponding to a left standstill pattern specifying code corresponding to fluctuation time and thereafter successively stopping the center pattern corresponding to a center standstill pattern specifying code and the right pattern corresponding to a right standstill pattern specifying code is executed. - 特許庁

1870年、広瀬青邨が西園寺の詩文会に招かれたとき同席していた者には、尊攘運動に加わって岩倉具視の知遇をえていた山中静逸、江馬天功の実兄で、池田屋事件で投獄される板倉槐堂（淡海竹洲）、本草学者山本亡羊の子で漢方医だった山本秀五郎（秀夫）や浜崎廉太郎（直全）らがあったほか谷口靄山らも参加していたとされるから、この中にも賓師として迎えられたものがあったと思われる（「青邨公手沢日記」）。例文帳に追加

In 1870, when Seison HIROSE was invited to a poem meeting by Saionji, Aizan TANIGUCHI was also present as well as Seiitsu YAMANAKA who joined movement of Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) and enjoyed Tomomi IWAKURA's favor, Kaido ITAKURA (Chikushu OMI) who was a real brother of Tenko EMA and would be put in prison for the Ikedaya Incident, Hidegoro (Hideo) YAMAMOTO who was a son of a scholar of herbalism Boyo YAMAMOTO and a Chinese medicine doctor, and Rentaro (Chokuzen) HAMASAKI, so it is considered that some of these were also invited as guest teachers ("Seison-ko Shutaku Nikki" (Cherised Diary of Prince Seison)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス