予定期限の英語

また、保管期限情報に基づき、移管予定または破棄予定の物品２を列挙した作業予定リストを作成する作業予定リスト作成手段およびその作業予定リストを提示する作業予定リスト提示手段を備える。例文帳に追加

It also includes a schedule list creation means to create a work schedule list on which articles 2 to be transferred or disposed of are listed up based on the storage stability information, and a work schedule list presentation means to present the work schedule list. - 特許庁

通信ネットワークを介して、入居予定者の要求情報を受け付ける期限を入居予定者に適宜知らせるとともに、当該期限を柔軟に設定管理できるようにする。例文帳に追加

To appropriately notify a prospective tenant regarding a deadline for receiving request information of the prospective tenant via a communications network, and to flexibly set and manage deadline. - 特許庁

通報制御部１１は、通報事象が発生すると、通報事象の発生時刻に通報待ち許容時間を加えた通報期限と、保守開始予定日時とを比較し、保守開始予定日時が通報期限よりも前であれば、通報事象の通報を抑止する。例文帳に追加

When any notification event is generated, a notification control part 11 compares a notification period obtained by adding the notification permission time to the generation time of the notification event with the maintenance start scheduled date, and when the maintenance start scheduled date is prior to the notification period, the notification control part 11 suppresses the notification of the notification event. - 特許庁

三　予定納税に係る所得税その他政令で定める国税でその納期限がその損失を受けた日以後に到来するもの例文帳に追加

(iii) Income tax subject to estimated tax prepayment and any other national tax specified by Cabinet Order, in cases where the due date for payment comes on or after the day on which the taxpayer suffered the loss発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「予定削除」状態にセットされたＩＤは、その時点で一時的に使用不可となり、所定の有効期限が経過した時点で物理的に削除される。例文帳に追加

An ID set to a "scheduled deletion" state gets impossible temporarily to be used at this point, and is deleted physically at the time point when a prescribed expiration time lapses. - 特許庁

起動時に予定時間の過ぎているスケジュールや期限の切れているメモの内容を簡単に知ることのできるデータ管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data management device capable of easily knowing the contents of a schedule whose scheduled time passes or the contents of a memo which is expired at the time of starting those functions. - 特許庁

印刷装置は、指定された各印刷ジョブに対する印刷期限と、算出された各印刷ジョブに対する印刷所要時間とに基づいて各印刷ジョブの印刷終了予定時刻と印刷期限との差の総和が最小となる印刷開始予定時刻を決定（Ｓ２６０）し、決定された印刷開始予定時刻から各印刷ジョブを実行する。例文帳に追加

The printer determines the scheduled time of printing start, which minimizes the sum total of differences between the scheduled time of printing end and time limits of printing in respective print jobs, on the basis of the designated time limits of printing of respective print jobs and the calculated time required for printing of respective print jobs (S260), and executes respective print jobs from the determined scheduled time of printing start. - 特許庁

輸送計画では予定されていない不測の事態が発生した場合に、出荷期限を遵守し、しかも良好な積載効率を実現する輸送計画に修正する。例文帳に追加

To correct a transportation plan to one for observing a shipping time limit and realizing excellent loading efficiency when an unexpected situation occurs in the transportation plan. - 特許庁