五味の英語

智顗は、聡明なる閃きにより五時と五味を配釈した。例文帳に追加

Chigi linked Fivefold Periods and Five Flavors by his intelligent inspiration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河窪信実、三枝守友、名和宗安、飯尾助人、五味高重例文帳に追加

Nobuzane KAWAKUBO, Moritomo SAEGUSA, Muneyasu NAWA, Sukehito IIO, Takashige GOMI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、それぞれに異なる香りを有する香木の分類法である「六国五味」（りっこくごみ、六国五味）なども体系化された。例文帳に追加

Around this time, the 'Rikkoku-gomi,' method of categorizing Koboku into various kinds of incense, was also systematized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、再び五味豊旨が継いだが、延宝8年（1680年）に五味豊旨の死去によって就任した小堀正憲以後は小堀氏による世襲となった。例文帳に追加

The position was succeeded by Toyomune GOMI again, however, after his death in 1680, it was succeeded by Masanori KOBORI, and since then by the Kobori clan hereditarily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生薬である五味子の果実および／または種子からなる五味子原料を高濃度エタノールに浸漬することにより溶出された五味子原液と飲食用素材（飲用液体もしくは食用ゲル化素材）とを混和する。例文帳に追加

The schizandrae fructus health food is obtained by admixing schizandrae fructus raw liquid eluted through soaking schizandrae fructus raw material comprising the fruit and/or seed of schizandrae fructus as crude drug, in highly concentrated ethanol, and food and drink raw material (drinking liquid or edible gelatinized raw material) together. - 特許庁

このため、万治3年（1660年）の五味豊直死去後に後任となった五味豊旨（豊直の子）と伏見奉行の小出尹貞の間で代官奉行の職務の分割が行われ、五味豊旨が代官業務専任となる。例文帳に追加

For this reason, duties of the daikan bugyo were divided between Toyomune GOMI, who was a son of Toyonao and succeeded his father's duty after his death, and Masasada KOIDE who had been in the post of Fushimi bugyo in 1660, and Toyomune GOMI took over the daikan's duty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作事奉行には小堀政一、五味豊直（後の京都郡代）が任じられる。例文帳に追加

Masakazu KOBORI and Toyonao GOMI (who later became Kyoto Gundai) were appointed to superintendents over the work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年での五味文彦の吾妻鏡研究はそこに係わる取り組みである。例文帳に追加

A study of Azuma Kagami conducted by Fumihiko GOMI in recent years concerns this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス