介護保険制度の英語

（２）介護保険制度の保険料減免等の特別措置 ２７５億円例文帳に追加

(2) Special measures for the reduction or exemption of insurance premiums on the long-term care insurance system 27.5 billion yen - 厚生労働省

介護保険制度導入前の老人福祉・老人医療制度による対応には限界例文帳に追加

There were limits on the ability of the systems for elderly welfare/healthcare to respond before adoption of the long-term care insurance system - 厚生労働省

情報技術を活用して、介護が必要な高齢者に対して所要の介護サービスを提供するための介護保険制度を支援するための介護保険支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a nursing care insurance support system which supports a nursing care insurance system for providing necessary care service for the aged who needs a help by using information technology. - 特許庁

介護保険制度における障害者の資格取得管理方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR QUALIFICATION ACQUISITION MANAGEMENT FOR THE HANDICAPPED FOR CARE INSURANCE SYSTEM - 特許庁

利用者から見た老人福祉制度における介護保険制度導入前と導入後の違い例文帳に追加

Differences in the welfare system for the elderly from the user perspective　before and after introduction of the long-term care insurance system - 厚生労働省

介護保険制度の基本システムに沿った形で、要介護者に対する基準介護量を算出し、介護の定量化・標準化を支援する介護サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a nursing care service system which supports quantification and standardization of care by computing a standard amount of care for a person in need of care in accordance with a fundamental system of the nursing care insurance system. - 特許庁

医療・介護サービス保障の強化／社会 保険制度のセーフティネット機能の強化例文帳に追加

Strengthen the medical and long-term care service insurance and the safety net functions of the social insurance system - 厚生労働省

介護保険、医療保険等現制度の不備を埋める好適な通信ネットワークを用いたライフサポート・システムを提供する。例文帳に追加

To provide a life support system using communication network suitable for fulfilling the defectiveness of a present system such as long-term care insurance or medical insurance. - 特許庁