仮帽の英語

男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。例文帳に追加

The man began to take off his hat, glasses and mask.発音を聞く  - Tanaka Corpus

男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。例文帳に追加

The man began to take off his hat, glasses and mask. - Tatoeba例文

この仮親を烏帽子親と呼び、被せられた成人者を烏帽子子と呼んだ。例文帳に追加

This nominal father was called the "eboshi-oya," and the young man, who was crowned with an eboshi, was called the "eboshi-go."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《「地面には 怪人を包んでいた コートと仮面と帽子が例文帳に追加

[the coat that enwrapped the phantom and the mask and the hat - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

近世民間における親方・子方制や女子の鉄漿親（筆親・歯黒親）なども烏帽子親の類似した仮親による成人儀式であった。例文帳に追加

The early-modern times also saw similar ceremonies in which nominal parents played the role of "master" in the "Oyakata-kogata-sei" (system of a master and disciples) and "kaneoya" (also called "fudeoya," a women who cares the first black-painting of teeth ceremony of a girl).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＣチップを仮封止し、樹脂を充填した帽子形状の補強板をＩＣチップ上に被せたインレットを作製し、インレットを基材間に埋め込み、非接触ＩＣカードを製造すること。例文帳に追加

The IC chip is provisionally sealed, the inlet is manufactured by covering the cap- shaped reinforcement filled up with resin over the IC chip, and the non-contact IC card is manufactured by burying the inlet in the base. - 特許庁

中世武家社会においては、男子が成人に達して元服を行う際に特定の人物に依頼して仮親に為って貰い、当人の頭に烏帽子を被せる役を務めることが通例とされていた。例文帳に追加

It was customary in the samurai society during the medieval ages to have someone special become a nominal father to perform the role of placing an eboshi on a boy's head at the family's request when the boy celebrates the genpuku ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス