住浦の英語

そこへ1865年（慶応元年）3月17日、浦上村の住民数名が訪れた。例文帳に追加

Then, on March 17, 1865, some Urakami villagers came to visit him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1400年、朝鮮王朝は興利倭船の入港場を釜山浦・薺浦（慶尚南道鎮海市）に限定するが徹底されず、1407年に居住地領主の行状（渡航証明書）の所持が義務化される。例文帳に追加

Although the Korean kingdom restricted the port to Koriwasen to enter the Busan Inlet (釜山浦) and Jepo (薺浦) (Chinkae City, Gyengsangnam-do (South Gyeongsang Province) 慶尚南道鎮海市) in 1400 but it was not completely observed; and the Korean kingdom required Koriwa to bear gyojo (passport) issued by the lord of their residence in 1407.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釜山浦倭館は1592年の豊臣秀吉による朝鮮侵攻まで存続し、三浦倭館のなかでは最も長く日本人が住んでいた。例文帳に追加

Busan Wakan existed until the invasion of Korea by Hideyoshi TOYOTOMI in 1592, and was the one where Japanese had resided for the longest period among others in Sanpo Wakan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享和2年（1802年）、浦和区の玉蔵院に住んで、その間、しばしば江戸で開講している。例文帳に追加

In 1802, he lived in Gyokuzo-in Temple in Urawa ward and often lectured in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉明神から塩土老翁、「老翁」の字が老人になった浦島太郎にそっくりである。例文帳に追加

The letters '老翁' (old man) are closely associated with Urashima Taro, who became an old man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉明神、塩土老翁、浦島太郎の3者は長寿、老人のイメージで繋がる。例文帳に追加

Sumiyoshi Myojin, Shiotsutsunooji, and Urashima Taro share the common feature of being represented by an image of an old man, in addition to their long life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京官に見切りを付けて播磨国守となり、そのまま出家して明石の浦に住まう。例文帳に追加

He gave up being kyokan (an official of the Capital), to become Harima no kuni no kami (the governor of Harima Province), and then became a priest to live on the seashore of Akashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦義同（道寸）が早雲方の住吉要害（平塚市）を攻略して小田原城まで迫る。例文帳に追加

Yoshiatsu (Dosan) MIURA captured Sumiyoshi fortress (Hiratsuka City) and advanced on Odawara-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス