倦くの英語

（福岡案第二条）官武一途庶民に至る迄各其志を遂げ人心をして倦まざらしむるを要す例文帳に追加

(The second article of Fukuoka draft) 官武一途庶民に至る迄各其志を遂げ人心をして倦まざらしむるを要す。 (The common people, no less than the civil and military officials, shall all be allowed to pursue their own calling so that there may be no discontent.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡孝弟の会盟の「人心をして倦まざしむるを要す」という言葉遣いをより洗練された表現「人心ヲシテ倦マサラシメン事ヲ要ス」に修正した。例文帳に追加

Kido modified Takachika FUKUOKA's following sentence in the Pledge of the Daimyo: 'there should not be discontent among them' as the more refined expression of 'there may not be discontent among them.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。例文帳に追加

It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.発音を聞く  - Tanaka Corpus

負傷と倦怠が積み重なる前に 狂った王は最良の兵を我らに放った例文帳に追加

Before wounds and weariness have taken their toll the mad king throws the best he has at us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。例文帳に追加

It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions. - Tatoeba例文

一官武一途庶民ニ至ル迄、各其志ヲ遂ケ、人心ヲシテ倦マサラシメン事ヲ要ス。例文帳に追加

All civil and military officials and the common people as well shall be allowed to fulfil their aspirations so that there may be no discontent among them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、官武一途庶民ニ至ル迄各其志ヲ遂ケ人心ヲシテ倦マサラシメン事ヲ要ス例文帳に追加

1. The common people, no less than the civil and military officials, shall all be allowed to pursue their own calling so that there may be no discontent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリエステル樹脂に、着色剤を含有してポリエステルフィラメント原着糸１０を形成し、該ポリエステルフィラメント原着糸の複数本を合糸して撚り合わせる倦縮加工により構成したポリエステル倦縮糸１４。例文帳に追加

This polyester crimped yarn 14 produced by adding a colorant to the polyester resin to form the polyester filament spun-dyed yarns 10, combining and twisting the polyester filament spun-dyed yarns, and then subjecting the twisted yarn to a crimping treatment. - 特許庁