出太鼓の英語

でもアリスがこたえるより先に、太鼓が鳴り出しました。例文帳に追加

But before Alice could answer him, the drums began.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

歌舞伎で,幽霊などが出入りするときに鳴らす大太鼓の囃子例文帳に追加

large drums that are sounded when a ghost enters or leaves the stage in a Kabuki performance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この後、清めの太鼓として、呼び出し連が土俵を3周して終わる。例文帳に追加

Then, several yobidashi walk around the dohyo three times as Kiyome no taiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短く鋭い音の連続（太鼓をたたいたりドアをノックしたりして出るような）例文帳に追加

a series of short sharp taps (as made by strokes on a drum or knocks on a door)発音を聞く  - 日本語WordNet

岡山県南西部の秋祭りに繰り出す太鼓台は千歳楽（せんざいらく）と呼ばれる。例文帳に追加

The taikodai carried in parades of the autumn festivals in the southwestern area of Okayama Prefecture is called 'senzairaku.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、清めの太鼓として、呼び出し連が土俵を3周して式典が終わる。例文帳に追加

After that, yobidashiren (sumo ushers who call the names of wrestlers, sweep a dohyo, and so on) walk around the dohyo three times while beating a drum as a purification ceremony before the finish of the rite.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出だしの親太鼓は皮の中ばかりを打ち（叩き）、途中から皮と木のフチを同時に打つ（叩く）。例文帳に追加

Oyadaiko players start off by hitting only the drum skin, and then hit the drum skin and the wood frame at the same time from the middle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お太鼓を前以て作り、この状態で簡単に帯を結ぶことが出来る帯枕の提供。例文帳に追加

To provide a sash pillow making it possible to simply tie a sash in a state of preliminarily preparing a sash drum knot. - 特許庁