出渠の英語

管渠状態の検出性能の向上が可能な管渠検査装置、及び複数の管渠検査装置のデータを一括管理することにより、管渠の検査状況を把握して検査品質を向上させることが可能な管渠検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a conduit inspection device capable of improving detection performance of the conduit state, and a conduit inspection system capable of grasping the inspection state of the conduit and improving inspection quality by managing collectively data of plural conduit inspection devices. - 特許庁

暗渠用ブロック１０に、暗渠長手方向に相隣る暗渠用ブロック１０同士を互いに合決で接続するための切欠きを施し、これにより暗渠長手方向に突出した合決部１１，１１を形成する。例文帳に追加

This block 10 for the closed conduit forms mutually shiplap parts 11 and 11 projecting in the longitudinal direction of the closed conduit by applying a cutout for mutually joining the mutual blocks 10 for the closed conduit adjacent in the closed conduit longitudinal direction by mutual shiplap joint. - 特許庁

伝前田利家邸跡で建物四棟と木樋暗渠を検出する。例文帳に追加

In 1991, four buildings and Mokuhi-ankyo (aqueduct and blind ditch) were discovered at the residence site attributed to Toshiie MAEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管渠検査装置において、制御手段１１により駆動されて電磁波センサ１０が管渠内に電磁波を送信し、受信信号は解析手段１２で解析され、管渠状態が検出される。例文帳に追加

In this conduit inspection device, an electromagnetic wave sensor 10 transmits an electromagnetic wave into the conduit by being driven by a control means 11, and a received signal is analyzed by an analytical means 12, to detect the conduit state. - 特許庁

既に土中に埋設されている暗渠排水管上の浸透層を掘出ための装置及び前記浸透層を掘出しながら暗渠排水管そのものも取り出していく装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a digging-out device for an infiltration layer on a drainage culvert embedded in the ground and the digging-out device for the drainage culvert itself while digging out the infiltration layer. - 特許庁

従って、この立上り部３０によって、暗渠部２３を通過する排水が流出するのを防止し、開渠部２４から側溝内に取水することができる。例文帳に追加

The rising part 30 therefore prevents the outflow of drain passing through the culvert part 23, and water can be taken into a side-ditch from the open channel part 24. - 特許庁

逆洗工程の終了間際には、集水渠４Ａから第１のサイホン管１０のみを介して洗浄排水渠８に小流量で逆洗水を排出し、集水渠４Ａの水位をトラフ４Ｃの高さより高く調節する。例文帳に追加

Just before a backwashing process is completed, a small quantity of backwashing water is discharged to the washing drain sewer 8 only through the first siphon pipe 10 and the water level of the water collecting sewer 4A is regulated so as to be made larger than the height of the trough 4C. - 特許庁

管渠６内の水位を下げることなく、尚且つマンホール７等など最小限のスペースより、閉塞材を搬入し、潜水士が管渠６内で閉塞壁２を構築する工法であり潜水士による施工なので、管渠６内の水位を調整することなく施工が出来る。例文帳に追加

In this method, construction is carried out by the diver, so that the construction can be carried out without regulating a water level inside the conduit 6. - 特許庁