勝四郎の英語

これをみて、勝四郎は改めて妻の死を実感し、伏して大きく泣いた。例文帳に追加

When he sees this, Katsushiro realizes his wife's death again and cries out and collapses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青龍寺(青森市)（青森県青森市）-平成8年、宮大工大室勝四郎作、39m例文帳に追加

Seiryu-ji Temple (Aomori City, Aomori Prefecture): Built by Katsushiro OMURO, a shrine architect in 1996; 39.0 m tall発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代の下総国葛飾郡真間に、勝四郎と妻の宮木が暮らしていた。例文帳に追加

In the period of Sengoku, Katsushiro and his wife Miyagi live together in Mama, in the Katsushika district of Shimousa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで勝四郎は病にかかり、雀部の親戚の児玉の家に厄介になることになる。例文帳に追加

There Katsushiro gets sick, and he stays at a house of SASABE's relatives, the Kodama family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老人は、勝四郎も知る、ここに古くから住む漆間の翁というひとであった。例文帳に追加

He is the old man who has lived here for a long time; he is called Uruma no Okina, and Katsushiro also knows him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、勝四郎はことの経緯、宮木は待つつらさを語り、その夜はふたり、ともに眠った。例文帳に追加

Soon Katsushiro tells her about what he was doing, and Miyagi tells him about the hard times she experienced as she waited for him; that night, they sleep together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、漆間の翁がこの土地に伝わる手児奈の伝説を語るのをきいて、勝四郎は一首よんだ。例文帳に追加

When Uruma no Okina tells him a story of Tegona, which has been handed down in the village, Katsushiro makes a poem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝四郎は発奮し、家の財産をすべて絹にかえ、雀部曽次という商人と京にのぼることを決める。例文帳に追加

Katsushiro is stimulated and makes up his mind to turn his entire fortune into silk and go up to Kyoto with a merchant called Soji SASABE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス