北枕の英語

北枕に寝る例文帳に追加

to sleep with one's head toward the north発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お内佛の位置関係上無理な場合は、北枕に拘らない。例文帳に追加

Kitamakura is not required if it is difficult to do so due to the position of a family Buddhist alter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北枕に関しては、釈尊が入滅された時の「頭面北西」に倣っての事である。例文帳に追加

Kitamakura (lay a coffin with the head of deceased toward the north) derives from 'Zumen Hokusei' (the head faced to the northwest) when Shakyamuni died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、九体の阿弥陀如来の手から自分の手まで糸を引き、釈迦の涅槃と同様、北枕西向きに横たわった。例文帳に追加

He then pulled a yarn from the hands of the nine Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) statues to his own hands and, just like Shakyamuni's entry into Nirvana, lied down with his head to north and his eyes facing west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺体には白の小袖を着せて通常北枕に寝かせ、枕元に守り刀を置く。例文帳に追加

The body of the loved one is clothed in white "kosode" (a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper classes) and laid down so that his/her pillow faces north, and a sword for protection is placed next to the pillow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

迷信を忌む宗風から、日や方角の吉凶を選ぶ、守り刀、逆さ屏風、左前の死装束、北枕、六文銭の副葬、振り塩（後述）などの習俗は、原則としておこなわない。例文帳に追加

Due to the style of the sect, which resists superstitions, it does not observe in principle such folkways as selection of date and direction, a sword for protection, an upside-down folding screen, a burial kimono with the right side overlapping the left, sleeping with one's head toward the north, burial of six one-mon coins for the world of the dead and scattering of salt (mentioned later).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＸＹ２軸地磁気センサ１４によって枕１０の設置された方位が検出されて、北枕になっている場合は音源回路１５等の報知手段からアラーム音などが使用者に報知される。例文帳に追加

An XY axes geomagnetic sensor 14 senses a direction where the pillow 10 is placed to inform a user of the alarm or the like from an information means such as a sound source circuit 15 when the head remains northward. - 特許庁