千義の英語

人々は千年紀の変わり目に神秘主義に頼る例文帳に追加

People turn to mysticism at the turn of a millennium発音を聞く  - 日本語WordNet

私名義の預金が５千ドルあります例文帳に追加

I have 5,000 dollars to my credit. - Eゲイト英和辞典

このため『義経』や『四谷怪談』のようにどうやっても割れてしまう字数には、あえて「千本櫻」や「東海道」などの奇数の字を付け足して『東海道四谷怪談』や『義経千本櫻』などいった長い外題とした。例文帳に追加

And so, the title composed of even-numbered Chinese characters, such as "義経" (Yoshitsune) and "四谷怪談" (Yotsuya Kaidan), was intentionally added odd-numbered Chinese characters, such as "千本櫻" (Senbonzakura) and "東海道"(Tokaido), so Gedai became long, as is exemplified by "義経千本櫻" (Yoshitsune Senbonzakura) and "東海道四谷怪談" (Tokaido Yotsuya Kaidan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義兄の千道安とは同い年にあたる。例文帳に追加

His brother-in-law SEN no Doan was same age as he.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義朝の介入と千葉常胤の反撃例文帳に追加

Intervention by MINAMOTO no Yoshitomo and counterattack by Tsunetane CHIBA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津軍の兵力は、義弘の5千余、忠常の1千余、伊勢兵部少輔定正（貞昌）の3百余、併せて、6千3百余である。例文帳に追加

The military force of the Shimazu army consisted of six thousand and three hundred soldiers that included around five thousand Yoshihiro soldiers, one thousand soldiers of Tadatsune, three hundred soldiers of Sadamasa, who had the title of Ise Hyobu shoyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都では「お豆腐主義」を標榜する茂山千五郎家の正虎（9世千五郎。初世千作）、正重（10世千五郎、2世千作）が庶民的な狂言を演じた。例文帳に追加

Meanwhile, in Kyoto, Masatora (later Sengoro, the ninth, and also Sensaku, the first) and Masashige (later Sengoro, the 10th, and also Sensaku, the second) performed unpretentious Kyogen; both belonged to the Sengoro SHIGEYAMA family that adopted as the school's slogan 'O-tofu shugi' (a principle that Kyogen should be accepted by people naturally as tofu [bean curd]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また広義には、千利休系統の茶道全体を指す。例文帳に追加

It also represents all styles of tea ceremonies based on the SEN no Rikyu style in a broad sense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス