卒族の英語

壬申戸籍では、皇族、華族、士族、卒族、郷士、旧神官、僧、尼、平民等を別個に集計した。例文帳に追加

Imperial family, the peerage, warrior class, sotsuzoku (low-ranking samurai), goshi (country samurai), former Shinto priests, Buddhist priests, nuns, commoners were separately added up in the Jinshin-koseki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新政府は、版籍奉還の後、公卿・諸侯を華族、武士を士族、足軽などを卒族、その他の人民を平民に改組した。例文帳に追加

After Hanseki-hokan, the new government defined new address terms, Kazoku (the peerage) for court nobles and feudal lords, Shizoku (warrior class) for samurai warriors, Sotsuzoku for conscripted foot soldiers, and Heimin (commoner) for other people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後卒族が廃止されたのち卒族のうち上格の者は「士族」その他の者は農工商と同じく「平民」と戸籍に記載されその表記制度は1948年（昭和23年）まで残された。例文帳に追加

After the subsequent abolition of sotsuzoku, high-ranking members of sotsuzoku were recorded in their family register as 'shizoku' while others were recorded as 'heimin' (commoner) in the same manner as farmers, artisans, and merchants - a system which continued until 1948.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学卒業後すぐに，家族がやっている会社で働き始めなければならない例文帳に追加

I have to start working for the family firm soon after I graduate from college. - Eゲイト英和辞典

そのため、学校・学部さえ問わなければ、華族は帝大卒の学歴を容易に手に入れることができた。例文帳に追加

Therefore, kazoku could easily take a degree from Imperial University, if they were not choosy about specific universities or specific departments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おはようございます 尊敬する教員の皆さん そして卒業生の家族の皆さん例文帳に追加

Good morning, esteemed faculty, and families of my fellow graduates. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実際に 大学で ニューメキシコを中心とした プエブロ族の文化について卒論を書いてる例文帳に追加

In fact, he wrote his thesis in college on the pueblo people culture, which is centered in new mexico. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

脳卒中のリスクは、高血圧、高齢、喫煙、糖尿病、高コレステロール、心疾患、アテローム性動脈硬化（冠動脈内の脂肪物質およびプラークの蓄積）、脳卒中の家族歴によって増加する。例文帳に追加

the risk of stroke is increased by high blood pressure, older age, smoking, diabetes, high cholesterol, heart disease, atherosclerosis (a build-up of fatty material and plaque inside the coronary arteries), and a family history of stroke.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版