合さるの英語

該結合部品の上には外ネジヤマを備え、該メーター台と螺合し、その下方は機械設備と組合さる。例文帳に追加

An outer thread is provided above the joining part, and threadedly engages with the meter base, and its lower part is combined with a machine facility. - 特許庁

ザグリ加工具１６をデフケース３４のピニオン穴４４から内部空間３８内に挿入し、ガイドブッシュ２２をピニオン穴４４に嵌合さる。例文帳に追加

The counterboring tool 16 is inserted into an inner space 38 from the pinion hole 44 of the differential case 34 and the guide bush 22 is fitted to the pinion hole 44. - 特許庁

モニタが分散補償器と同じチップ上に統合さるので、最小限のコストでモニタ及び分散補償器の波長が温度に追従することを確実にする。例文帳に追加

Because the monitor is integrated on the same chip as the dispersion compensator, it is secured at minimal cost that the wavelengths of the monitor and dispersion compensator track follow up temperature. - 特許庁

熱収縮したチューブ11の端部と端部が突き合さる部分で、当該チューブの内部半導電層12、12同士を接続すると共に、当該チューブの絶縁層13、13同士を接続する。例文帳に追加

Internal semiconductive layers 12 and 12 of the tubes are connected and insulating layers 13 and 13 of the tubes are connected, in a part where the ends of the heat-shrinkable tubes 11 are confronted. - 特許庁

そして、取手蓋１５を段ボール箱１１の内側に押込んで把持したときに、上側取手１６と下側取手１７とが折合さるようにして、段ボール箱１１に押込まれる取手蓋１５のスペースを小さくする。例文帳に追加

When the handle cover 15 is pushed inside of the box 11 for holding, the top side handle 16 and the bottom side handle 17 are folded and fitted for making space for the handle cover 15 to be pushed in the box 11 small. - 特許庁

第１嵌合凹部５５は、インク供給口５０と同じ平面（底壁４６）に設けられているので、インク供給口５０をヘッドユニットのインク供給連通口と嵌合させるのと同時に、第１嵌合凹部５５とヘッドユニットの嵌合凸部２４とを嵌合さることができる。例文帳に追加

Since a first fitting recess 55 is provided in the same plane (bottom wall 46) as an ink supply opening 50, it can be fitted to the fitting protrusion 24 of a head unit simultaneously with fitting of the ink supply opening 50 and the ink supply interconnection opening of the head unit. - 特許庁

熱収縮したチューブ11の端部と、ケーブルの帰路内部半導電層６及び帰路絶縁層７の端部とが突き合さる部分で、当該チューブの内部半導電層12と両ケーブルの帰路内部半導電層６とを接続すると共に、当該チューブの絶縁層13と両ケーブルの帰路絶縁層７とを接続する。例文帳に追加

The internal semiconductive layers 12 of the tubes and return internal semiconductive layers 6 of both cables are connected, and the insulating layers 13 of the tubes and return insulating layers 7 of both cables are connected, at a part where the ends of the heat-shrunk tubes 11 are confronted with the ends of the return internal semiconductive layers 6 and the return insulating layers 7 of the cables. - 特許庁