吉元の英語

そこで、吉元は宍戸就延を特使として派遣し、直接元次に反省を促した。例文帳に追加

Therefore, Yoshimoto sent Narinobu Shishido as a special envoy to Mototsugu for directly calling on him to reflect his past conduct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉元から内願した形式をとった後、5月28日(旧暦)に元次のお預けを免じ、先年の吉元の願い通りに、元次の隠退と百次郎の家督相続を許可した。例文帳に追加

After the restoration took the shape that Yoshimoto asked for on May 28 (old calendar), Mototsugu was released from custody, and just as Yoshimoto asked for before, Mototsugu's withdraw and Hyakujiro's succession to the family headship was permitted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉元から内願した形式をとった後、5月28日(旧暦)に元次のお預けを免じ、先年の吉元の願い通りに、元次の隠退と百次郎の家督相続を許可した。例文帳に追加

On July 15, taking the form of request from Yoshimoto, Mototsugu was freed from the taken-care-of state, resigned from the lord post, as Yoshimoto requested in the previous year, and it was permitted for Momojiro to inherit the family head position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉元年（1441年）、その赤松満祐が、自邸で義教を暗殺するという挙に出る（嘉吉の乱）。例文帳に追加

However, this Mitsusuke AKAMATSU schemed to assassinate Yoshinori in his own palace in 1441 (Kakitsu War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年（改元により嘉吉元年）6月24日、結城合戦戦勝祝宴を名目に義教を自邸に招いた。例文帳に追加

On July 21, 1441, they invited Yoshinori to their house on the pretext of celebrating victory of the Yuki War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉元年（1441年）東福寺住持（132世）となり、宝徳元年（1449年）南禅寺に移り、172世住持となる。例文帳に追加

He assumed the position of chief priest (the 132nd) at Tofuku-ji Temple in 1441 and moved to Nanzen-ji Temple in 1449 to assume the position of chief priest (the 172nd) there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝山乾珍（ほうざんけんちん、応永元年（1394年）-嘉吉元年12月25日(旧暦)（グレゴリオ暦1442年2月5日））は室町時代の僧。例文帳に追加

Hozan Kenchin (1394 - February 14, 1442) was a priest during the Muromachi Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町三条公治（おおぎまちさんじょうきんはる、嘉吉元年（1441年）-明応4年3月12日(旧暦)（1495年4月7日））は、室町時代の公卿。例文帳に追加

Kinharu OGIMACHISANJO (1441 - April 16, 1495) was a Kugyo (top court official) during the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス