后宮の英語

中宮と皇后宮の並立の時代例文帳に追加

Period in which chugu and Kisai no miya (empress) coexisted発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太后宮権大夫如元。例文帳に追加

He stayed as Kotaigogu gon no daibu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后宮大進。例文帳に追加

He held the post of kotaigu no Taijo (Senior Secretary of the household department for Empress).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、正式には「太皇太后宮」「皇太后宮」とともに「皇后宮」と呼ばれ、総称して后位（さんぐう）という。例文帳に追加

Also, 'Taikotaigogu' and 'Kotaigogu' were both officially called 'Kisainomiya' and they are called 'Sangu' in general terms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「院宮王臣家」の「院」とは太上天皇、「宮」とは三宮(皇后・皇太后・太皇太后)・東宮(皇太子)を指す。例文帳に追加

Engu oshinke is written in Chinese characters as "院宮王臣家" and the character "院" refers to the Daijo Tenno (retired Emperor), the character "宮" refers to the Sangu (Empress, Empress Dowager and Great Empress Dowager) and the Togu (Crown Prince).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后・中宮の下位の宮女のこと。例文帳に追加

A lady serving at the Imperial Court who was lower rank than the Emperess発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

媞子は「中宮」であったが、その後の非妻后の皇后はすべて「皇后宮」であった。例文帳に追加

Teishi was a 'Chugu' but all empresses who were 'Hi saigou' were 'Kisainomiya.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定子は皇后宮、彰子は中宮と呼ばれた。例文帳に追加

Teishi was called Kisai no miya (empress), and Akiko, chugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス