喰いきりの英語

リン酸塩皮膜のリン酸塩結晶２は、基部がめっき層１に喰い込み、めっき層１から起立する方向に成長している。例文帳に追加

Regarding the phosphate crystals 2 of the phosphate film, the base parts are bitten into the plating layer 1, and are grown to a direction in which they stand up from the plating layer 1. - 特許庁

酵母の菌糸は蒸米の表面全体を覆うことなく、破精の部分とそうでない部分がはっきり分かれており、なおかつ菌糸は蒸米の内部奥深くへしっかり喰いこみ伸びている状態。例文帳に追加

The condition in which bacterial threads of yeast do not cover the whole surface of steamed rice and the portions with haze and other portions are clearly separated and bacterial threads are elongated intruding firmly and deeply into the inside of steamed rice発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブロー成形用金型１は、型締め方向に垂直な分割面11,21に形成された二等辺直角三角形断面のキャビティ12,22の底部に配設された喰い切り刃13,23を備えるハス割金型10,20である。例文帳に追加

The mold 1 for blow molding is composed of split molds 10, 20 that are split diagonally, which have the cut-off blades 13, 23 arranged in the bottoms of the cavities 12, 22 with the cross-section of an isosceles, right-angled triangle which cavities are formed in the parting planes 11, 21 vertical to the mold clamping direction. - 特許庁

雌雄一対のシェアーエッジ部で表皮材を挟持する喰い切り構造の金型に、一端が給気ラインに接続され他端が金型キャビティ面に開口する気体通路を設ける。例文帳に追加

A gas passage in which one end is connected to an air supply line and the other end is opened to the mold cavity surface is formed in a landed mold which holds the skin material by a pair of male and female shear edge parts. - 特許庁

シールド掘進機の掘進安定化装置２６は、掘進中、掘進機本体２の外周から突出し、掘削トンネルの内壁面に喰い込む反力板３０を備え、この反力板３０は掘進中、掘削トンネルの内壁面を切込みながら進む。例文帳に追加

This excavation stabilizing apparatus 26 for the shield machine projects from the external circumference of an excavator body 2 during excavation, provided with a reaction plate 30 intruding into the inner wall surface of an excavation tunnel, and advances by cutting the inner wall surface of the excavation tunnel during the excavation. - 特許庁

木質の被切断材を切断する際に、回転鋸の切り刃が深く喰いこむ結果、回転鋸の回転が停止したり、回転鋸が破断して、その破断片が飛散したり、或いは被切断材が反発して跳ね飛ばされる危険がなく、また切断溝の両側面からの圧迫により、回転鋸の回転抵抗が大きくなるという欠点を解消した超硬質チップを備えた回転鋸を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary saw equipped with a hard tip in which there is no risk that the rotation of the rotary saw stops with rotary saw breaks and its broken pieces fly apart, or a material to be cut repels and is leaped, and also which has solved the defect that the rotary resistance of the rotary saw becomes large by a pressure from both sides of cutting groove. - 特許庁

本発明の熱可塑性樹脂中空発泡ブロー成形体は熱可塑性樹脂発泡体からなる中空発泡ブロー成形体であり、該発泡ブロー成形体が対向する「く」の字または「コ」の字形状の喰い切り部を有し、且つ該「く」の字または「コ」の字形状の屈曲部の厚みの変動係数Ｃｖが５０％以下である。例文帳に追加

The thermoplastic resin hollow foamed blow-molded product according to the present invention is a hollow foamed blow-molded product comprising a thermoplastic resin foamed product, the foamed blow-molded product has a shear cut portion with an opposing L-shape or C-shape, and the fluctuation coefficient Cv of the thickness of the bent portion of the L-shape or the C-shape is 50% or less. - 特許庁